叶茂青:昔有愚人的翻译
陈瑞峰的回答:
从前有一个愚蠢的人,到有钱人家里做客,和主人一起吃饭,他却嫌人家的饭平淡无味!
蒋少云的回答:
从前有一个愚蠢的人,到有钱人家里做客,和主人一起吃饭,他却嫌人家的饭平淡无味!
傅纪成的回答:
从前,有一个愚笨的人,到朋友家做客。主人就请他吃饭。可是他尝了主人烧的菜肴后,愚蠢的人都觉得味道太淡。主人听了之后,立刻在菜里加了些盐。他吃了以后,感觉这菜肴十分美味。于是他对自己说‘之所以菜的味道好,是因为有了盐。’靠近傍晚天快黑时,他才回到家母亲已经准备好饭菜。他说:‘有盐吗?有盐吗?’母亲拿出盐觉得很奇怪,只见自己儿子吃盐不吃饭菜。母亲说:‘怎么可以这样?’愚人说:‘我知道天下的美味都在盐中。’愚人吃盐不停,吃的以后口味败坏,反而变成他的祸害。
小磊哥的回答:
简易版: 从前有个愚蠢的人到了别人家里,主人便请他吃饭,这人觉得主人的菜淡而无味 具体版: 从前,有一个愚不可及的人,到朋友家去做客。主人热情地款待他,请他吃饭。可是他尝了几样菜肴以后,都觉得味道太淡,不好吃,难以下咽。
陈嘉栋的回答:
Once upon a time, have a family, eat and master, too tasteless and insipid
经验分享互联网动态
更多阅读推荐