杨大威：为啥广东人把“贝克汉姆”叫成“碧咸”？
2020/08/11 14:04:32
李馨予的回答：
其实我跟你说，广东话译得更准~~ beckham 和 碧咸（用广东话读） 几乎是一样的 高比 舒服增高 都一样 普通话译得太别扭了 beckham明明才2个音，怎么会有“贝克汉姆”4个字~！！！ 不信你读一次英文再读一次普通话 看一下是不是差很远~~~~~
张红霞的回答：
其实我跟你说，广东话译得更准~~ beckham 和 碧咸（用广东话读） 几乎是一样的 高比 舒服增高 都一样 普通话译得太别扭了 beckham明明才2个音，怎么会有“贝克汉姆”4个字~！！！ 不信你读一次英文再读一次普通话 看一下是不是差很远~~~~~
经验分享互联网动态
更多阅读推荐