蒋竹青:急需二十四节气歌和九九歌的英语译文(还有追加)
朱李思的回答:
二十四节气歌
春雨惊春清谷天,夏满芒夏暑相连;
秋处露秋寒霜降,冬雪雪冬大小寒。
每月两节日期定,最多相差一两天,
上半年来六甘一,下半年是八甘三。
英文翻译:
Twenty-fourSolarSongs
Springrain,springandclearvalley,summerandsummerareconnected.
Autumndewautumnfrostfall,wintersnowwintersizecold.
Twofestivalsarescheduledeverymonth,withamaximumdifferenceofoneortwodays.
Inthefirsthalfoftheyear,6Ganyiwasthefirst,whileinthesecondhalf,8Gansanwasthethird.
九九歌
一九二九不出手,三九四九冰上走。
五九六九沿河看柳,七九河开八九雁来。
九九加一九,耕牛遍地走。
英文翻译:
NineNineSongs
Notin1929,walkingonicein3949。
Ninety-ninesawwillowsalongtheriver,seven-nineopenedeight-ninegeese。
Ninety-nineplusnineteen,farmingcattleeverywhere。
胡天翼的回答:
二十四节气歌
春雨惊春清谷天,夏满芒夏暑相连;
秋处露秋寒霜降,冬雪雪冬大小寒。
每月两节日期定,最多相差一两天,
上半年来六甘一,下半年是八甘三。
英文翻译:
Twenty-fourSolarSongs
Springrain,springandclearvalley,summerandsummerareconnected.
Autumndewautumnfrostfall,wintersnowwintersizecold.
Twofestivalsarescheduledeverymonth,withamaximumdifferenceofoneortwodays.
Inthefirsthalfoftheyear,6Ganyiwasthefirst,whileinthesecondhalf,8Gansanwasthethird.
九九歌
一九二九不出手,三九四九冰上走。
五九六九沿河看柳,七九河开八九雁来。
九九加一九,耕牛遍地走。
英文翻译:
NineNineSongs
Notin1929,walkingonicein3949。
Ninety-ninesawwillowsalongtheriver,seven-nineopenedeight-ninegeese。
Ninety-nineplusnineteen,farmingcattleeverywhere。
难拥有的回答:
24节气歌 春雨惊春清谷天 (立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨) 夏满芒夏暑相连 (立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑) 秋处露秋寒霜降 (立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降) 冬雪雪冬小大寒 (立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒) 九九歌 一九二九不出手,三九四九冰上走,五九六九沿河看柳,七九河开,八九燕来,九九加一九,耕牛遍地走。
沈鹤庭的回答:
二十四节气歌 春雨惊春清谷天,夏满芒夏暑相连; 秋处露秋寒霜降,冬雪雪冬大小寒。 每月两节日期定,最多相差一两天, 上半年来六甘一,下半年是八甘三。 九九歌 一九二九不出手;三九四九冰上走; 五九六九沿河看柳;七九河开八九雁来; 九九加一九,耕牛遍地走。 (一般是这个,你看看是不是)
吴茜的回答:
24 song cycle Gu Chun-ching shock spring days and summer heat over the summer linked Mans; Lu Department秋寒autumn frost, cold winter snows雪冬size. 2 date of each month, the difference between a maximum of 12 days, Gan a half to six, eight Gamsam the second half. 99 Songs 1929 did not sell; 3949 Ice walking; Along the river to see Liu 5969; 89 79 River opened to wild; 99 plus 19, taking over cattle. (General is, you see if it is)