王维贤的回答：

浏览器的问题，建议恢复下浏览器默认

苏先生的回答：

官方译名《精灵宝可梦》，台译《神奇宝贝》，港译《宠物小精灵》 至于“口袋妖怪”则是当年大陆d商对于英语译名“pocket monster”的直接翻译。而最初的tv版用的是台配版本，所有的精灵都叫神奇宝贝，自然以其为基础的百科也就叫神奇宝贝百科了。