张伟健的回答：

apartment公寓；房间 condominium共同统治；财产共有权；独立产权的公寓

银色子弹的回答：

condominium<美>(公寓产权为居住者私有的)公寓大搂 也就是说它是指一大幢公寓楼 而apartment是(通常指有家具供出租的)一套房间 在美语里也 有公寓住宅的意思 但也是指单独的一套住宅,没有大楼的意思