陈玉洁的回答：

我勒个去 网络用语 　　这个词因为在百度魔兽世界吧的多次使用，一夜爆红。不是骂人的，为心情不爽时的发泄语，翻译的过程中为 网络新词——我勒个去 了凑足四个音节，才有了这个词 ，后来被广泛网友所用，十分流行，QQ上也经常出现。 出处　　 平田的世界截图(6张)在搞笑动漫日和，《平田的世界》及《西游记——旅途的终点》中频繁出现，为平田君和唐僧师徒三人（根据唐僧和孙悟空的回忆，似乎猪八戒被其他三人当成食物吃掉了）的口头禅。 　　 例如： 　　 平田：我嘞个去，这货不是宿敌这货不是宿敌 　　 平田：我嘞个去，这货不是叶子这货不是叶子 　　 平田：我嘞个去，这货不是湿父这货不是湿父 　　 唐僧&孙悟空：我嘞个擦 你什么时候开始有这凶残能力嘞 　　 类似的还有： 　　 平田：「呜嘻嘻哟拳」是个啥呀，我的必杀技名字这么搓？不勒个是吧 　　 平田：果勒个然 相关词汇 　　我勒了个去 　　“不勒个是吧” 　　“我嘞个擦” 出自日和 西游记 旅途的终结 　　“加勒个油” 出自日和 平田的世界 　　“这货了个XXX” 　　“我了个槽” 　　“喵了个咪” 　　“晕了个去” 　　“原嘞个然” 　　“我了个球” 　　“我了个去” 　　“果了个然” 　　“善了个哉” 　　“我嘞个囧” 　　“我喵个咪” 　　“隔了个菜”

《尼古丁》的回答：

您好；

      “我勒个去”这种用法是一种调侃式的笑骂。有种无奈的“我晕”的意思。 这个词流行的原因和一个叫做搞笑漫画日和《平田的世界》^[1]（cucn201中文配音版）有关。是个叹词，表示无奈，无可奈何，没办法。 是2010年突然火爆的网络名词。

 

  满意请采纳，谢了~