付丽:何夜无月?何处无竹柏?怎么翻译
吴平的回答:
我们便一起在院子里漫步 交错纵横 只是缺少像我们俩一样不汲汲于名利而能从容流连光景的人罢了。 (闲人:这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这是一个有职无权的官,所以他自称闲人。在句中译为清闲的人,或有着闲情雅致、高雅志趣的人。 )
袁维仁的回答:
我们便一起在院子里漫步 交错纵横 只是缺少像我们俩一样不汲汲于名利而能从容流连光景的人罢了。 (闲人:这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这是一个有职无权的官,所以他自称闲人。在句中译为清闲的人,或有着闲情雅致、高雅志趣的人。 )
Ulquiorra的回答:
何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳
有时朝发白帝,暮至江陵,其间一千二百余里,虽乘奔御风,不为疾也。”
经验分享互联网动态
更多阅读推荐