符咏梅:behold 的 用法
张所的回答:
See 是最常见的,它可以只指用视觉器官,但更经常暗示发现、理解或明白: “We must ... give the image of what we actually see” (Paul Cézanne). “我们一定会对我们看到过的东西留下印象” (保罗·塞尚)。 “If I have seen further (than ... Descartes) it is by standing upon the shoulders of Giants” (Isaac Newton). “如果我已经(比迪卡尔)看得更远,那是因为我站到了巨人的肩膀上” (伊萨克·牛顿)。 Behold more strongly implies awareness of what is seen: Behold 更强烈地暗示对已被看见的某物的意识: “My heart leaps up when I behold/A rainbow in the sky” (William Wordsworth http://zhidao.baidu.com/question/25625896.html?si=6
牛森营的回答:
See 是最常见的,它可以只指用视觉器官,但更经常暗示发现、理解或明白: “We must ... give the image of what we actually see” (Paul Cézanne). “我们一定会对我们看到过的东西留下印象” (保罗·塞尚)。 “If I have seen further (than ... Descartes) it is by standing upon the shoulders of Giants” (Isaac Newton). “如果我已经(比迪卡尔)看得更远,那是因为我站到了巨人的肩膀上” (伊萨克·牛顿)。 Behold more strongly implies awareness of what is seen: Behold 更强烈地暗示对已被看见的某物的意识: “My heart leaps up when I behold/A rainbow in the sky” (William Wordsworth http://zhidao.baidu.com/question/25625896.html?si=6
赵洪祥的回答:
1.BEHOLD the symbol of wedlock. (牧师)戒指,被视为婚姻的象征。 来源:词友 最后更新:2007-01-07 收藏 编辑 历史 举报 2.A monstrosity too horrible to behold! 不可目视的怪物! 来源:词友 最后更新:2006-11-09 收藏 编辑 历史 举报 3.Behold, I have told you beforehand. 25看哪,我预先告诉你们了。 来源:词友 最后更新:2008-02-12 收藏 编辑 历史 举报 4.and the people behold something extraordinary. 于是人们见到一种不同寻常的景象。 来源:词友 最后更新:2007-04-24 收藏 编辑 历史 举报 5.Behold, we count them happy which endure. 11那先前忍耐的人,我们称他们是有福的。 来源:词友 最后更新:2007-12-06 收藏 编辑 历史 举报 6.Behold, your house is left to you. 35看哪,你们的家留给你们。 来源:词友 最后更新:2007-02-18 收藏 编辑 历史 举报 7.Behold! What a beautiful sight it is! 看呀!这风景多么美丽! 来源:词友 最后更新:2008-01-15 收藏 编辑 历史 举报 8.Their smiling faces were beautiful to behold. 他们的笑脸看起来是那么的美丽。 来源:词友 最后更新:2006-08-11 收藏 编辑 历史 举报 9.[kjv] Behold, I have told you before. 看哪、我预先告诉你们了。 来源:词友 最后更新:2007-10-24 收藏 编辑 历史 举报 10.The babe was a wonder to behold. 这个婴孩看上去令人称奇.
王维贤的回答:
古词,常用在诗歌中。现在基本不用
●如梦飘雪¤的回答:
See 是最常见的,它可以只指用视觉器官,但更经常暗示发现、理解或明白: “We must ... give the image of what we actually see” (Paul Cézanne). “我们一定会对我们看到过的东西留下印象” (保罗·塞尚)。 “If I have seen further (than ... Descartes) it is by standing upon the shoulders of Giants” (Isaac Newton). “如果我已经(比迪卡尔)看得更远,那是因为我站到了巨人的肩膀上” (伊萨克·牛顿)