去评论
推扬网

周乐:日出江花红胜火"胜"字翻译

admin
2020/08/11 15:30:14

刘雨露的回答:

你要根据一整句来判断: ”日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.” 这是白居易的<忆江南>是诗人的叙情诗. 因此,我们知道诗人是在夸江南好! 而"胜"字的意思也就清楚了: 指江边的花比火还艳丽. 胜:超过/比过/还要....../赛过的意思!

世华会的回答:

你要根据一整句来判断: ”日出江花红胜火,春来江水绿如蓝.” 这是白居易的<忆江南>是诗人的叙情诗. 因此,我们知道诗人是在夸江南好! 而"胜"字的意思也就清楚了: 指江边的花比火还艳丽. 胜:超过/比过/还要....../赛过的意思!

王佳韵的回答:

超过,胜过 在朝霞的映照下,江边的花儿比火还要艳,

卓彦的回答:

就是胜过的意思。

王永强的回答:

日出江花红胜火, 春来江水绿如蓝。 出处:唐 白居易 忆江南