周幼马:泰戈尔诗三首
张工农的回答:
《金色花》、《告别》、《榕树》是泰戈尔的作品。?
一、《金色花》
假如我变成了一朵金色花,为了好玩, 长在树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆, 又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我吗?你要是叫道:“孩子,你在哪里呀?”我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不响。我要悄悄地开放花瓣儿,看着你工作。
当你沐浴后,湿发披在两肩,穿过金色花的林阴,走到做祷告的小庭院时,你会嗅到这花香,却不知道这香气是从我身上来的。当你吃过午饭,坐在窗前读《罗摩衍那》,那棵树的阴影落在你的头发与膝上时, 我便要将我小小的影子投在你的书页上, 正投在你所读的地方。
但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗?当你黄昏时拿了灯到牛棚里去, 我便要突然地再落到地上来, 又成了你的孩子,求你讲故事给我听。“你到哪里去了,你这坏孩子?”“我不告诉你,妈妈。” 这就是你同我那时所要说的话了。
二、《告别》
是我要走的时候了,妈妈;我走了。当清寂的黎明,你在暗中伸出双臂,要抱你睡在床上的孩子时,我要说道:“孩子不在那里呀!”——妈妈,我走了。我要变成一股清风抚摸着你;我要变成水中的涟漪,当你浴时,把你吻了又吻。
大风之夜,当雨点在树叶上淅沥时,你在床上会听见我的微语:当电光从开着的窗口闪进你的屋里时,我的笑声也偕了他一同闪进了。如果你醒着躺在床上,想你的孩子直到深夜,我便要从星空向你唱道:“睡呀!妈妈,睡呀。”?
我要坐在各处游荡的月光上,偷偷地来到你的床上,乘你睡着时,躺在你的胸上。我要变成一个梦儿,从你眼皮的微缝中钻到你的睡眠的深处。当你醒来吃惊地四望时,我便如闪耀的萤火似地,熠熠地向暗中飞去了。
当杜尔伽节,邻家的孩子们来屋里游玩时,我便要融化在笛声里,整日价在你心头震荡。亲爱的阿姨带了杜尔伽节礼物来,问道:“我们的孩子在哪里,姊姊?”妈妈,你将要柔声地告诉她:“他呀,他现在是在我的瞳仁里,他现在是在我的身体里,在我的灵魂里。”
三、《榕树》
喂,你站在池边的蓬头的榕树,你可曾忘记了那小小的孩子,就像那在你的枝上筑巢又离开了你的鸟儿似的孩子?你不记得他怎样坐在窗内,诧异地望着你深入地下的纠缠的树根么?
妇人们常到池边,汲了满罐的水去,你的大黑影便在水面上摇动,好像睡着的人挣扎着要醒来似的。日光在微波上跳舞,好像不停不息的小梭在织着金色的花毡。
两只鸭子挨着芦苇,在芦苇影子上游来游去,孩子静静地坐在那里想着。他想做风,吹过你的萧萧的枝杈;想做你的影子,在水面上,随了日光而俱长;想当一只鸟儿,栖息在你的最高枝上;还想做那两只鸭,在芦苇与阴影中间游来游去。
陈晓婷的回答:
《金色花》、《告别》、《榕树》是泰戈尔的作品。?
一、《金色花》
假如我变成了一朵金色花,为了好玩, 长在树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆, 又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我吗?你要是叫道:“孩子,你在哪里呀?”我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不响。我要悄悄地开放花瓣儿,看着你工作。
当你沐浴后,湿发披在两肩,穿过金色花的林阴,走到做祷告的小庭院时,你会嗅到这花香,却不知道这香气是从我身上来的。当你吃过午饭,坐在窗前读《罗摩衍那》,那棵树的阴影落在你的头发与膝上时, 我便要将我小小的影子投在你的书页上, 正投在你所读的地方。
但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗?当你黄昏时拿了灯到牛棚里去, 我便要突然地再落到地上来, 又成了你的孩子,求你讲故事给我听。“你到哪里去了,你这坏孩子?”“我不告诉你,妈妈。” 这就是你同我那时所要说的话了。
二、《告别》
是我要走的时候了,妈妈;我走了。当清寂的黎明,你在暗中伸出双臂,要抱你睡在床上的孩子时,我要说道:“孩子不在那里呀!”——妈妈,我走了。我要变成一股清风抚摸着你;我要变成水中的涟漪,当你浴时,把你吻了又吻。
大风之夜,当雨点在树叶上淅沥时,你在床上会听见我的微语:当电光从开着的窗口闪进你的屋里时,我的笑声也偕了他一同闪进了。如果你醒着躺在床上,想你的孩子直到深夜,我便要从星空向你唱道:“睡呀!妈妈,睡呀。”?
我要坐在各处游荡的月光上,偷偷地来到你的床上,乘你睡着时,躺在你的胸上。我要变成一个梦儿,从你眼皮的微缝中钻到你的睡眠的深处。当你醒来吃惊地四望时,我便如闪耀的萤火似地,熠熠地向暗中飞去了。
当杜尔伽节,邻家的孩子们来屋里游玩时,我便要融化在笛声里,整日价在你心头震荡。亲爱的阿姨带了杜尔伽节礼物来,问道:“我们的孩子在哪里,姊姊?”妈妈,你将要柔声地告诉她:“他呀,他现在是在我的瞳仁里,他现在是在我的身体里,在我的灵魂里。”
三、《榕树》
喂,你站在池边的蓬头的榕树,你可曾忘记了那小小的孩子,就像那在你的枝上筑巢又离开了你的鸟儿似的孩子?你不记得他怎样坐在窗内,诧异地望着你深入地下的纠缠的树根么?
妇人们常到池边,汲了满罐的水去,你的大黑影便在水面上摇动,好像睡着的人挣扎着要醒来似的。日光在微波上跳舞,好像不停不息的小梭在织着金色的花毡。
两只鸭子挨着芦苇,在芦苇影子上游来游去,孩子静静地坐在那里想着。他想做风,吹过你的萧萧的枝杈;想做你的影子,在水面上,随了日光而俱长;想当一只鸟儿,栖息在你的最高枝上;还想做那两只鸭,在芦苇与阴影中间游来游去。
文兵的回答:
(一)我的心是旷野的鸟在你的眼里找到了它的天空你的双眼是清晨的摇篮,繁星的王国我的歌消失在的的眼眸深处就让我冲破那层层云朵,在旷远的阳光中翱翔吧 (二)当她从我身边快步经过,她的裙摆扫到了我心的无名小岛上霎时吹来了一股春风一刹那的触碰扰乱了我,瞬间又消失了,如同凋零的花瓣在微风中飞扬它落在我心里,如同她身体的叹息和心的呢喃 (三)你如一阵风无心拂过湖面毫无原因撩触起她沉寂已久的泪水 你吹过树梢,吹动米色的小花你吹过幽谷,惊醒沉睡的百合你吹过蓝天,留下翩翩的舞步你吹过了她的发梢,悄然离去她蓦然回首,却不知何为所寻 因为本人觉得我的版本比较好,所以是手打的……望楼主采纳。
??燕??的回答:
《金色花》《告别》《榕树》是泰戈尔的作品。 罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861――940),印度近代著名诗人、作家和社会活动家,在诗歌、戏剧、小说、哲学、政治和音乐绘画等方面都有很深的造诣,一生创作甚丰,共写下12部中长篇小说,百余篇短篇小说,50部诗集,20余种戏剧,还有游记、书简多卷。其中最突出的是散文诗创作。1913年,他以散文诗集《古檀迦利》一举夺得诺贝尔文学奖的桂冠,开创了亚洲人获此殊荣的先河。 《金色花》一诗选自泰戈尔著名的儿童散文诗集《新月集》。诗歌开篇扣题,以一个“假如”搧动想象的翅膀,总领全篇。然后,诗人精心描绘了两幅图画。第一幅,母子逗乐图。诗人假想自己变成了一朵美丽的金色花,长在“高枝上,”“笑哈哈地在风中摇摆”,“在新生的树叶上跳舞”,当妈妈呼喊时,“我”不回答,却有意与妈妈逗乐,“暗暗地在那里匿笑”,“一声不响”,这是一幅怎样的母子情深图啊!接着,诗人细致描绘了一幅慈母生活图,展示母亲迷人的风采。诗人想像自己“要悄悄地开放花瓣儿”,看母亲工作。这时诗人精选几个特写镜头:母亲沐浴后,长发披肩走到做祷告的小庭院的楚楚动人的芳容;吃过中饭,坐在窗前读诗,酷爱学习的英姿;黄昏时拿灯到牛棚去辛苦写作的倩影――极力渲染和歌颂了母亲美丽动人、外秀内美、朴实勤劳的形象和美德。最后,诗人用母子对话来结束全诗,更是别具匠心。 整首诗作者以丰富的联想和想象,讴歌了孩子金子般的童心,表现了孩子天真烂漫的天性和顽皮无邪的童稚、童真、童趣。 《告别》是以一个孩子的语气写成,通过孩子与母亲所说的稚气的话语、天真的想象,讴歌了母子间真挚的感情。“是我走的时候了,妈妈,我走了。”孩子想象着,他要离开妈妈了,他要趁着微明的天光,偷偷地溜走,当妈妈清早伸出双臂要抱他的时候,却惊诧地发现孩子不见了。调皮的孩子到哪里去了呢?他得意地告诉妈妈:“我要变成一股清风抚摸着你;我要变成水中的涟漪,当你沐浴时,把你吻了又吻。”哦,原来他化为了一股清风,一朵涟漪,仍然陪伴在母亲身边。不仅如此,作者接着又借助于具体的听觉、视觉、通过具体的场面、生动的形象,进一步表现孩子与母亲之间扯不断的深情。你看:“当雨点在树叶中淅沥时,你在床上,会听见我的微语;当电光从开着的窗口闪进你的屋里时,我的笑声也偕了它一同闪进了。”深夜,在母亲思念孩子不能成眠时,他会从群星里向母亲唱催眠曲;他要乘着月光偷偷地躺在母亲温暖的怀里;他还要变成一个梦儿,钻到母亲的睡眠深处与她相会;融化在节日的笛声里在母亲的心头震荡……那么,他到底在哪里呢?作者最后通过母亲道出了他的所在:“他呀,他现在是在我的瞳人里,他现在是在我的身体里,在我的灵魂里。”全诗通过作者的描绘,一个顽皮、可爱的儿童形象活泼地呈现在我们面前,给人以感染。 《榕树》一诗中,榕树也是朋友,也懂得孩子奇妙的心理。在这三首诗中,诗人以儿童的眼睛和心灵观察自然、感受生活,朴素地展现了孩子们童稚的想象和纯真的情感,引领我们飞翔到新月般天真美好的儿童世界里,重温童年的梦。
张三的回答:
我看过很多泰戈尔的作品,真正回答的话,能打出来的就这一首,很喜欢,别有一番风味《两亩地》我只有两亩地,其他的一切都在债务中失去, 王爷吩咐,知道吗?巫宾,我要买你这两亩地。 我说:王爷呀,您是大地的主人,您的土地无边无际, 我呢,我只剩下了这小小的一块站脚地。 王爷听了说:孩子,你知道我正在修建花园, 加上这两亩地,就会长宽相等,四四方方的, 别啰嗦,你把这两亩地给了我,才合道理。 我含泪哀求:请保留下穷人家这一小块土地, 那是我家的一块金子,七代相传,我们在这里成了家,立了业,我不能因为贫困,便辱没祖先,把大地母亲卖去。 王爷一听,红了眼,半晌没有言语, 最后才狞笑一声,好!我等着你。 一个月过后,我从自己的家里被赶了出去, 法庭判决了,我卖光了一切,收回了假造的借据。 王爷的双手偷去了穷人的所有, 唉!在这个世界里,谁越贪得无厌,谁就越富裕。 我知道,在欺诈贪婪的面前,上帝是无法保护我的, 我只好画了押,把我的整个世界——两亩地捧了出去。 我换上苦行者的衣履,变成了出家人的徒弟, 走遍了高山、海洋、城镇和乡村, 看见过多少惊人的豪华,多少美丽的景致, 日日夜夜忘不了的还是那两亩地。 在市场、在旷野、在路上,度过了十五年、十六年...... 终于有一天在渴望中回到了家乡的园地。 顶礼,顶礼、顶礼!美丽的母亲孟加拉大地, 恒河岸边的微风,是你轻轻的呼吸。 你脚下那尘土,苍天低吻着的原野一望无际, 浓阴下鸟巢似的村庄,静静地躺在您的怀里, 枝叶茂密的芒果林,牧牛童子在那儿游戏, 静止的谭水,凉夜般的深黑、碧绿, 胸脯丰满的孟加拉妇女,汲了水正走回家去, 心里多么渴望叫她一声“孩子”啊,我眼睛里滚落了泪滴。 两天过去后,正午时分, 我走进了自己的村庄, 经过窑匠的家,穿过车棚,绕过谷仓,走近庙宇—— 来到了自家的门旁,终止了多年的牵挂。 可耻,可耻,一千个可耻啊,你这不贞的土地! 一会儿是这个人的,一会儿又听凭别人作主, 曾经有过那一天,你是穷人家的主妇, 衣襟里兜满了鲜花、水果和蔬菜。 如今你在蛊惑谁呢? 你穿上了华丽的衣服, 裙裾上绣满了绚烂的枝叶,头发上花朵拥簇。 我为你到处流浪,丢掉了家,失去了欢乐, 你却在那里笑容满面,悠闲地把时光虚度, 为了赢得富人的宠爱,你失去了自尊, 多大的改变啊,一点过去的影子也找不出。 唉!你也曾是幸福的化身,赶走了饥饿,赐甘露给我们, 现在你只会笑,只会打扮,昔日的女神,如今变成了奴仆。 我悲痛地徘徊着四处眺望, 啊,那芒果树依旧贴近短墙, 坐在树底下,痛苦在泪水中逐渐宁息, 童年的往事一件一件地爬上记忆。 最忘不掉六月风暴中的不眠之夜, 忘不掉清早起来高兴采烈地去拾芒果。 在那宁静的正午,游戏的滋味是多么甜蜜! 唉!从什么地方才能找回那样的岁月? 忽然微风叹息着摇动了芒果树的枝桠, 两只熟透的芒果落在我的脚下。 噢,母亲,你毕竟认出了自己的儿子! 捧出了这深情的赐予,我一再虔诚地叩下头去。 这时园丁象阎罗的使者一般突然跑来, 他头上撅着一撮颤动地短发,扯开喉咙高声辱骂, 我说:我不声不响地交出了一切,总还有权利要两只芒果吧? 你不认识我吗?这样大吵大闹干什么? 园丁肩上扛着木棍,把我拖到主人那里去, 王爷手里拿着钓竿,怒骂道:我宰了你! 王爷这么一说,侍从的叫骂更是百般无礼。 我说:王爷,就这两只芒果,我求你施舍。 王爷笑着说:这家伙披着件出家人的衣服,原来却是个惯窃。 我听了只有苦笑,眼睛里滚出泪水, 您,王爷,如今是位圣贤,我倒成了盗贼!