去评论
推扬网

徐道英:请教粤语。 好精通的入来。(春田花花幼稚园)

admin
2020/08/11 15:15:08

邱兴的回答:

“登登下我又上工”,登登下是动作,走路时一颠一颠的样子。 “啱啱”是口语“刚刚”的意思。“遇啱”是刚好遇上。 “小心啲袋袋发中我的香鸡脚”,“香鸡脚”,原指拜神的香的竹梗,这里形容细小的脚。“发中”(摇晃的)物体碰到。整句是“小心那个袋子碰到我的瘦小脚”。 “十十下”是呆傻的样子。sap. “捹”,口语,甩的意思。fling.

陈伶俐的回答:

“登登下我又上工”,登登下是动作,走路时一颠一颠的样子。 “啱啱”是口语“刚刚”的意思。“遇啱”是刚好遇上。 “小心啲袋袋发中我的香鸡脚”,“香鸡脚”,原指拜神的香的竹梗,这里形容细小的脚。“发中”(摇晃的)物体碰到。整句是“小心那个袋子碰到我的瘦小脚”。 “十十下”是呆傻的样子。sap. “捹”,口语,甩的意思。fling.

妞,给爷笑一个!的回答:

1、fing fing下,甩动的意思。 2、o翕下 动词,o翕头就是点头的意思。形容智障人士头动来动去的。歌曲里形容我傻傻的,你呆呆的(十下,十下:形容有点痴呆) 3、漱漱下 读音朗 二声,粤语中的象声词。形容有一点或者少许东西在容器中晃动发出的声音,引申为东西在晃动。又例如:半桶水漱下漱下,形容学的不精通。