李青龙的回答：

spick 是整洁，干净的意思 speck 是斑点，灰尘的意思。 The spicks and the specks 这个BeeGee的歌名 表达的是感情生活的好与坏的记忆， 就像中国讲的尘埃落定这个概念类似，当中歌词 The spicks and the specks Of the girls on my mind， 就是过往那个女孩的“点滴”在我心头。 这样将 The spicks and the specks 歌名 翻译为 “点滴在心头” 吧

一生拥有的回答：

你好！ spicks 貌似没这个单词 后面是斑点的意思 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。