徐睿的回答：

用格式工厂压制 虽然慢 但是是最直接最有效的办法

武红恩的回答：

用格式工厂压制 虽然慢 但是是最直接最有效的办法

张一铎的回答：

将ASS字幕文件嵌入MP4视频中，极力推荐用 MP4/RM转换专家 软件可以添加的字幕种类非常多，几乎所有字幕都支持，包括ASS/SRT/SSA/SMI/PSB/SUB等字幕文件，使用也很智能化。 并可以导出MP4、AVI、3GP、FLV等视频格式，视频质量非常好！ 最重要的，转换速度是目前使用过最快的，多核CPU性能优化特别彻底！ 而且这软件很友好，不像其他软件捆绑大量插件广告，因此不用担心影响转换性能和系统稳定性。 百度搜索 MP4/RM转换专家

蒋婷婷的回答：

最简单的 玩转视频软件 的字幕功能

金智元的回答：

我用的方法是在QQ影音里面带字幕播放，然后另存就可以了