佟亮:请问“眉如远山黛,眼如秋波横”这两句诗出自何处?
杨卓的回答:
出处是《天龙八部》之雪满天山路,这是游戏的背景故事。在第六回中是这样描写美人的:眉似远山黛,眼如秋波横,樱桃红唇,浅浅笑靥。
这两句不是古人的诗句,一说是今人根据“水是眼波横,山是眉峰聚”化出来的。
原文:
《卜算子》?
宋 ?王观
水是眼波横,山是眉峰聚。
欲问行人去那边,眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。
若到江南赶上春,千万和春住。
译文:
水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。
刚送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。
“眉如远山黛,眼如秋波横”便是化用于“水是眼波横,山是眉峰聚”二句,实则描写江南的春景。
陈佳欣的回答:
《天龙八部》之雪满天山路 ——游戏背景故事 第六回 眉似远山黛,眼如秋波横,樱桃红唇,浅浅笑靥,我一笔笔的描画着这看了几十年画了几十年的颜面……这云鬓花颜。 非古诗,可能是描写美女的套话而已
任旭阳的回答:
“眼似秋波横,眉如青山黛”是从宋代诗人王观的诗句化来的。原句是《卜算子·送鲍浩然之浙东》:“水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江东赶上春,千万和春住”。
李迪迪的回答:
“眼似秋波横,眉如青山黛”是从宋代诗人王观的诗句化来的。原句是《卜算子·送鲍浩然之浙东》:“水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江东赶上春,千万和春住”。