李宝纯：liberate和emancipate的区别？
于明涛的回答：
liberate和emancipate都有“解放,释放”的意思，liberate和emancipate的区别有：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、liberate：liberate的词义更广泛，除了从压迫，监禁，或外国控制中解放，还有（化学） 释放（某物，尤指气体），也可以委婉或开玩笑地表示偷。
2、emancipate：emancipate表示“释放、解放”，指从束缚，压迫，或者限制中解放，也可以表示一个孩子从控制的父母或监护人释放。
二、用法不同
1、liberate：liberate常用作及物动词，后面常接from引导的介词短语。
例句：
Our army had liberated many occupied areas.
我们的军队解放了许多地区。
2、emancipate：emancipate用作及物动词 ，多用在主动的语句中。
例句：
We must emancipate our minds and think independently.
解放思想，独立思考。
李邦良的回答：
liberate和emancipate都有“解放,释放”的意思，liberate和emancipate的区别有：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、liberate：liberate的词义更广泛，除了从压迫，监禁，或外国控制中解放，还有（化学） 释放（某物，尤指气体），也可以委婉或开玩笑地表示偷。
2、emancipate：emancipate表示“释放、解放”，指从束缚，压迫，或者限制中解放，也可以表示一个孩子从控制的父母或监护人释放。
二、用法不同
1、liberate：liberate常用作及物动词，后面常接from引导的介词短语。
例句：
Our army had liberated many occupied areas.
我们的军队解放了许多地区。
2、emancipate：emancipate用作及物动词 ，多用在主动的语句中。
例句：
We must emancipate our minds and think independently.
解放思想，独立思考。
王璐的回答：
liberate解放(脱):意示从压迫,控制,监禁,焦虑,责任中释放解脱出来,强调由此而获得的自由或解脱状态. Allied armies liberated France from the Nazis-she is free now.盟军从纳粹统治下解放了法国-现在法国自由了. to liberate one from prison,fear,superstition.将某人从监禁,恐惧,迷信中解脱出来 emancipate解放:特指从奴隶制的束缚中解脱出来,或指从被认为是奴役性的社会体制与陈规中解脱出来 Lincoln's Emancipation Proclamation emancipated slaves in the Confederate States.林肯的<解放奴隶宣言>解放了南方联邦的奴隶们 The young man was happy about his emancipation from his father's authority.这年轻人很高兴从其父亲的权威控制下解放出来
培森的回答：
liberate v. 解放, 释放 To set free, as from oppression, confinement, or foreign control.解放：释放，例如从压迫下、囚禁中或外国统治下 Chemistry To release (a gas, for example) from combination.【化学】 释出：从某种混合体中释放或放出（如气体） Slang To obtain by illegal means, as by looting: 【俚语】 劫掠：以非法手段获得，如通过劫掠： emancipate vt. 释放, 解放, [律]使(孩子.妻子)摆脱家长的管教而获得合法权利 To free from bondage, oppression, or restraint; liberate.解放：从奴役、压迫或束缚中解放出来；使…自由 Law To release (a child) from the control of parents or a guardian.【法律】 使（孩子）不再受父母管束：使孩子从父母或保护人的监护中解脱出来 很多情况下，用法一样
丛森的回答：
liberate 释放，解放，还有抢劫的意思 较抽象 liberate the mind from prejudice 解除心中偏见 three liberated cameras 三架偷来的照相机 emancipate 解放，释放 较具体 emancipate slaves 解放奴隶