李泰峰:feasible和viable的区别
傅广生的回答:
三者的区分还是很明显的: ① attainable = To gain as an objective; achieve: 是指目标的可实现性。只强调目标最终是否能达成,没有涉及中间所需要的努力,翻译成中文,就是可取性。 ② feasible = able to be done or put into effect; possible;是指目标的可实施性。评估目的达到的可能性,译成中文就是难易性。 ③ doable = Possible to do;实施的可能性;强调的是具体实施的可能性,至于是否能最终达到目前或既定目标,则没有说明。 举例说明: a) With men power and fiancial aid, this goal is attainable. 有人力财力的保障,这个目标是可以达成的。(一定可以实现) b) With men power and fiancial aid, this goal is feasible. 有人力财力的保障,这个目标实现起来就容易的多了。(这事就好办了,有点小菜的意思) c) With men power and fiancial aid, this plan is doable.有人力财力的保障, 这个计划就可以实施了。(可以开工了,但是否搞的定,不知道。。。)
EGG的回答:
feasible 英[?fi:z?bl] 美[?fiz?b?l] adj. 可行的; 可用的; 可实行的; 可能的; 全部释义>> [例句]is this really feasible? 这个真行的通? viable 英[?va??bl] 美[?va??b?l] adj. 切实可行的; 能养活的; 能自行生产发育的; 有望实现的; 全部释义>> [例句]he was the only viable one. 他是唯一有可能的那个。