孙东生:请教proportion的详细用法,谢谢
杜广强的回答:
proportionpro.por.tionAHD:[pr…-pamp;ocirc;r“sh…n,nbsp;-pamp;frac12;r“-]nbsp;D.J.[pr*6p%8r.*n,nbsp;-6pour-]K.K.[pr*6p%r.*n,nbsp;-6por-]n.(名词)Anbsp;partnbsp;considerednbsp;innbsp;relationnbsp;tonbsp;thenbsp;whole.部分:被认为和整体有关的一部分Anbsp;relationshipnbsp;betweennbsp;thingsnbsp;ornbsp;partsnbsp;ofnbsp;thingsnbsp;withnbsp;respectnbsp;tonbsp;comparativenbsp;magnitude,nbsp;quantity,nbsp;ornbsp;degree:比例:涉及可比较的大小、数量或程度的事物或事物各部分之间的关系:thenbsp;propernbsp;proportionnbsp;betweennbsp;oilnbsp;andnbsp;vinegarnbsp;innbsp;thenbsp;dressing.做菜时油和醋的适当比例Anbsp;relationshipnbsp;betweennbsp;quantitiesnbsp;suchnbsp;thatnbsp;ifnbsp;onenbsp;variesnbsp;thennbsp;anothernbsp;variesnbsp;innbsp;anbsp;mannernbsp;dependentnbsp;onnbsp;thenbsp;first:比率:数量之间的一种关系,在这种关系中如果一个发生变化则另一个随第一个发生相应的变化:“Wenbsp;donbsp;notnbsp;alwaysnbsp;findnbsp;visiblenbsp;happinessnbsp;innbsp;proportionnbsp;tonbsp;visiblenbsp;virtue”(Samuelnbsp;Johnson)“我们会发现可见的幸福不一定与可见的美德成比例”(塞缪尔·约翰逊)Agreeablenbsp;ornbsp;harmoniousnbsp;relationnbsp;ofnbsp;partsnbsp;withinnbsp;anbsp;whole;nbsp;balancenbsp;ornbsp;symmetry.均称,平衡:整体中各部分之间协调或和谐的关系;平衡或对称Oftennbsp;proportionsnbsp;Dimensions;nbsp;size.常作nbsp;proportionsnbsp;容积;大小Mathematicsnbsp;Anbsp;statementnbsp;ofnbsp;equalitynbsp;betweennbsp;twonbsp;ratios.nbsp;Fournbsp;quantities,nbsp;a,nbsp;b,nbsp;c,nbsp;d,nbsp;nbsp;arenbsp;saidnbsp;tonbsp;benbsp;innbsp;proportionnbsp;ifnbsp;amp;#402;nbsp;=nbsp;amp;#8222;.nbsp;【数学】nbsp;比例:两个比率之间相等的状态,如果amp;#402;nbsp;=nbsp;amp;#8222;,则四个数a,b,c,dnbsp;就被认为成比例nbsp;v.tr.(及物动词)pro.por.tioned,nbsp;pro.por.tion.ing,nbsp;pro.por.tionsTonbsp;adjustnbsp;sonbsp;thatnbsp;propernbsp;relationsnbsp;betweennbsp;partsnbsp;arenbsp;attained.使成比例:调整使各部分使达成比例关系Tonbsp;formnbsp;thenbsp;partsnbsp;ofnbsp;withnbsp;balancenbsp;ornbsp;symmetry.使平衡,使对称:形成带有平衡或对称的各部分Middlenbsp;Englishnbsp;proporcionnbsp;中古英语nbsp;proporcionnbsp;fromnbsp;Oldnbsp;Frenchnbsp;proportionnbsp;源自nbsp;古法语nbsp;proportionnbsp;fromnbsp;Latinnbsp;pramp;frac12;amp;frac12;}nbsp;nbsp;pramp;frac12;portiamp;frac12;n-nbsp;源自nbsp;拉丁语nbsp;pramp;frac12;amp;frac12;}nbsp;nbsp;pramp;frac12;portiamp;frac12;n-nbsp;fromnbsp;pramp;frac12;amp;frac12;ne}nbsp;[accordingnbsp;tonbsp;(each)nbsp;part]nbsp;源自nbsp;pramp;frac12;amp;frac12;ne}nbsp;[根据(每一个)部分]nbsp;pramp;frac12;}nbsp;[accordingnbsp;to]nbsp;*nbsp;seenbsp;pro-nbsp;1pramp;frac12;}nbsp;[根据]nbsp;*参见nbsp;pro-1portiamp;frac12;enbsp;[ablativenbsp;of]nbsp;portiamp;frac12;nbsp;[part]nbsp;*nbsp;seenbsp;per…-nbsp;2portiamp;frac12;enbsp;nbsp;[]nbsp;portiamp;frac12;的夺格nbsp;[部分]nbsp;*参见nbsp;per…-nbsp;2propor“tionableadj.(形容词)propor“tionablyadv.(副词)propor“ti
高家虎的回答:
proportionpro.por.tionAHD:[pr…-pamp;ocirc;r“sh…n,nbsp;-pamp;frac12;r“-]nbsp;D.J.[pr*6p%8r.*n,nbsp;-6pour-]K.K.[pr*6p%r.*n,nbsp;-6por-]n.(名词)Anbsp;partnbsp;considerednbsp;innbsp;relationnbsp;tonbsp;thenbsp;whole.部分:被认为和整体有关的一部分Anbsp;relationshipnbsp;betweennbsp;thingsnbsp;ornbsp;partsnbsp;ofnbsp;thingsnbsp;withnbsp;respectnbsp;tonbsp;comparativenbsp;magnitude,nbsp;quantity,nbsp;ornbsp;degree:比例:涉及可比较的大小、数量或程度的事物或事物各部分之间的关系:thenbsp;propernbsp;proportionnbsp;betweennbsp;oilnbsp;andnbsp;vinegarnbsp;innbsp;thenbsp;dressing.做菜时油和醋的适当比例Anbsp;relationshipnbsp;betweennbsp;quantitiesnbsp;suchnbsp;thatnbsp;ifnbsp;onenbsp;variesnbsp;thennbsp;anothernbsp;variesnbsp;innbsp;anbsp;mannernbsp;dependentnbsp;onnbsp;thenbsp;first:比率:数量之间的一种关系,在这种关系中如果一个发生变化则另一个随第一个发生相应的变化:“Wenbsp;donbsp;notnbsp;alwaysnbsp;findnbsp;visiblenbsp;happinessnbsp;innbsp;proportionnbsp;tonbsp;visiblenbsp;virtue”(Samuelnbsp;Johnson)“我们会发现可见的幸福不一定与可见的美德成比例”(塞缪尔·约翰逊)Agreeablenbsp;ornbsp;harmoniousnbsp;relationnbsp;ofnbsp;partsnbsp;withinnbsp;anbsp;whole;nbsp;balancenbsp;ornbsp;symmetry.均称,平衡:整体中各部分之间协调或和谐的关系;平衡或对称Oftennbsp;proportionsnbsp;Dimensions;nbsp;size.常作nbsp;proportionsnbsp;容积;大小Mathematicsnbsp;Anbsp;statementnbsp;ofnbsp;equalitynbsp;betweennbsp;twonbsp;ratios.nbsp;Fournbsp;quantities,nbsp;a,nbsp;b,nbsp;c,nbsp;d,nbsp;nbsp;arenbsp;saidnbsp;tonbsp;benbsp;innbsp;proportionnbsp;ifnbsp;amp;#402;nbsp;=nbsp;amp;#8222;.nbsp;【数学】nbsp;比例:两个比率之间相等的状态,如果amp;#402;nbsp;=nbsp;amp;#8222;,则四个数a,b,c,dnbsp;就被认为成比例nbsp;v.tr.(及物动词)pro.por.tioned,nbsp;pro.por.tion.ing,nbsp;pro.por.tionsTonbsp;adjustnbsp;sonbsp;thatnbsp;propernbsp;relationsnbsp;betweennbsp;partsnbsp;arenbsp;attained.使成比例:调整使各部分使达成比例关系Tonbsp;formnbsp;thenbsp;partsnbsp;ofnbsp;withnbsp;balancenbsp;ornbsp;symmetry.使平衡,使对称:形成带有平衡或对称的各部分Middlenbsp;Englishnbsp;proporcionnbsp;中古英语nbsp;proporcionnbsp;fromnbsp;Oldnbsp;Frenchnbsp;proportionnbsp;源自nbsp;古法语nbsp;proportionnbsp;fromnbsp;Latinnbsp;pramp;frac12;amp;frac12;}nbsp;nbsp;pramp;frac12;portiamp;frac12;n-nbsp;源自nbsp;拉丁语nbsp;pramp;frac12;amp;frac12;}nbsp;nbsp;pramp;frac12;portiamp;frac12;n-nbsp;fromnbsp;pramp;frac12;amp;frac12;ne}nbsp;[accordingnbsp;tonbsp;(each)nbsp;part]nbsp;源自nbsp;pramp;frac12;amp;frac12;ne}nbsp;[根据(每一个)部分]nbsp;pramp;frac12;}nbsp;[accordingnbsp;to]nbsp;*nbsp;seenbsp;pro-nbsp;1pramp;frac12;}nbsp;[根据]nbsp;*参见nbsp;pro-1portiamp;frac12;enbsp;[ablativenbsp;of]nbsp;portiamp;frac12;nbsp;[part]nbsp;*nbsp;seenbsp;per…-nbsp;2portiamp;frac12;enbsp;nbsp;[]nbsp;portiamp;frac12;的夺格nbsp;[部分]nbsp;*参见nbsp;per…-nbsp;2propor“tionableadj.(形容词)propor“tionablyadv.(副词)propor“ti