黄亦的回答：

喇嘛是藏语，意思是上师。并不是每个出家人都能称为喇嘛。“上师”就是善知识。善知识的意思有两种，一是外善知识（外在上师），一是内善知识（内在上师）。 喇嘛是两个词，喇是指轮回涅盘之中已成为最上,嘛指对众生悲悯犹如母亲对自己的孩子一般。 喇嘛的意思与和尚的意思是类似的。但是都被世俗所滥用了。 “和尚”原来是从梵文ＵＰＡＤＨＹＡＹＡ这个字出来的，这个字到了西域被读成“乌　”，到了汉地又读成“和尚”，它的意思就是“师”。和尚本是一个尊称，要有一定资格堪为人师的才能够称和尚，不是任何人都能称的，亦不限于男子。 后来习俗上这个字被用着对一般出家男子的称呼，这是和原来的字义不合的。

能否有那么一的回答：

地方俗称。 和衣着又关。

张威凯的回答：

直接从藏语音译过来的，其实就是和尚。

DONG的回答：

地方那个俗称

照世明灯的回答：

是上师、尚师的意思，是西藏佛教中，长老、上座、高僧之称号！