沈爱栩的回答：

vans 早期没有中文名字，就跟现在的GXG一样，所以很多人叫他万斯，范康万斯，现在天猫店里自称是范斯，不过商标局里“范斯”这个注册商标好像都不是vans公司的，看着是个人的

pirate的回答：

vans 早期翻译就是万斯和范康万斯，是一样的，不过现在统一称自己是范斯了，土包子见什么都说山寨货，傻~