梁志强的回答：

这是电影下载 http://58.251.57.206/down?cid=3A975CE9A64BCAC862AE518C0F12CBAB3E43B1F8&t=4&fmt=flv&usrinput=炼狱&dt=2&ps=512_304&rt=1632kbs&plt=3502 这是字幕 http://shooter.cn/xml/file/37/37920.xml 都下载好后放在同一文件夹下，电影和字幕两个文件名字改成一样，这样就可以打开电影，有字幕了

熊伟的回答：

这是电影下载 http://58.251.57.206/down?cid=3A975CE9A64BCAC862AE518C0F12CBAB3E43B1F8&t=4&fmt=flv&usrinput=炼狱&dt=2&ps=512_304&rt=1632kbs&plt=3502 这是字幕 http://shooter.cn/xml/file/37/37920.xml 都下载好后放在同一文件夹下，电影和字幕两个文件名字改成一样，这样就可以打开电影，有字幕了

阳光宝宝的回答：

国内现在还没有专业的俄文字幕工作室 目前只能找到俄文原生的 将就的看吧 再看看别人怎么说的。

陈定南的回答：

上面提供的字幕是假字幕，是美国的同名电影的字幕。 只有这个字幕才是真正的： http://blog.sina.com.cn/52vv

金晓丹的回答：

国内现在还没有专业的俄文字幕工作室 目前只能找到俄文原生的 将就的看吧