张吉荣的回答：

clooeague 同事,就是一个单位里的都算拉. workmate 和你一起完成一项工作,任务,项目的人

英雄的回答：

colleague指一般的同事，通常是指跟自己在一个公司一起工作的~职位可以高或平等 workmate 是一个英式英语的词汇，美国一般是不用的。指的就是一起工作的人，多数情况下是用于指做相同工作的人，像上下级什么的，都是不能用这个词的。

胡晓华的回答：

两者都可以表示工作、学校等同事关系,workmate相比colleague正式.

金慧美的回答：

colleague 主要指学校的同学 workmate指同事