马富才的回答：

内地版乔　峰--胡　军　段　誉--林志颖虚　竹--高　虎　慕容复--修　庆王语嫣--刘亦菲　阿　紫--陈　好阿　朱--刘　涛　段正淳--汤镇宗康　敏--钟丽缇　丁春秋--申军谊秦红棉--彭　丹　天山童姥--舒畅 97年香港版本乔　峰--黄日华　段　誉--陈浩民虚　竹--樊少皇　慕容复--张国强王语嫣--李若彤　阿　紫--刘玉翠阿　朱--刘锦玲

浪漫天涯的回答：

高虎(饰虚竹) 　　刘亦菲(饰王语嫣) 　　修庆(饰慕容复) 　　刘涛(饰阿朱) 　　陈好(饰阿紫) 　　蒋欣(饰木婉清) 　　杨蕊(饰钟灵) 　　汤镇宗(饰段正淳) 　　钟丽缇(饰马夫人) 　　高远(饰刀白凤) 　　彭丹(饰修罗刀) 　　王璐瑶(饰王夫人) 　　王海珍(饰梦姑) 　　何赛飞(饰叶二娘) 　　计春华(饰段延庆) 　　李彧(饰南海鳄神) 　　谢雨欣(饰李秋水) 　　金巧巧(饰甘宝宝) 　　石兰(饰阮星竹) 　　申军谊(饰丁春秋) 　　马浴柯(饰游坦之) 　　魏宗万(饰钟万仇) 　　高照(饰云中鹤)