景凯的回答：

楼主我跟你说，粤语歌曲不同于日语歌曲，可以用拼音或者是汉字注释着学唱，用字来注释粤语歌曲，你不觉得别扭吗？更何况你也根本找不到合适的字来注音。就比如你例如的那几句，真是怪极了。如果你以后学会唱了，脑子里全是汉字注释，根本不知道粤语本意，那还有什么意思？解决办法：既然想学这首歌曲，一定很喜欢听了？那就反复听吧。仔细听听，粤语发音没什么难的，就那几个音。或者多听些粤语歌曲，时间长了，想不会都难！希望你能够参考我的意见，不要再用注释学习粤语歌曲了。祝你早日成功！

saline司棋的回答：

 

saline司棋 设为匿名 4级 2011-02-03 举报

在你身边路虽远未疲倦（在雷森边楼随园妹陪gvan，u变汉语拼音的v）
伴你漫行一段接一段（班雷慢hing呀段接呀段还是u变v段字）
越过高峰另一峰却又见（虐过沟锋冷呀锋阔友gian）
目标推远 让理想永运在前面（某标推远，养雷爽翁晚拽钱面）
路纵崎岖亦不帕受磨练（楼纵尅亏，呀八怕搜魔练)
愿一生中苦痛快乐也体验(愿呀僧中福通fai落呀忒烟）
愉快悲哀在身边转又转（女fai背奈拽森边娟有娟）
风中赏雪 雾里赏花快乐回旋（锋中嗓雪某雷嗓发fai罗非宣）
毋庸计较 快欣赏身边美丽每一天（某用给高，fai森嗓森边煤累美亚天）
还愿确信美景良辰在脚边（反yuan哋kyue煤累凉森拽giao边）
愿将欢笑声盖掩苦痛那一面（nivan刚翻小声改演福通拉呀面）
悲也好 喜也好 （背呀侯嘿呀后）
每天找到新发现（煤天走都森发gian）
让疾风吹呀吹（央给风催呀催）
尽管看我俩考验（跟管汗挪俩侯演）
小雨点 放心洒（搜va点房森撒）
早就决心向着前（走就国森杭咗钱）

希望看我不容易的给你翻译半天能给我分我是新手这可真的是一个字一个字打下来我翻译的不好的地方你还可以再问，希望可以帮到你