泥情我愿的回答：

DIY是英文Do It Yourself的缩写，又译为自己动手做，DIY原本是个名词短语，往往被当作形容词使用，意指“自助的”。

小杜的回答：

DIY是英文Do It Yourself的缩写，可以正式译为自己动手做，但通常不需详译人们也大都能理解其意义。DIY原本是个名词短语，但在中文环境里除了当名词用之外，它往往是被当作形容词般使用，意指“自助的”。 简言之,就是"亲历亲为"。在《新词词典》中的解释是：指购买配件自己组装的方式。 也就是自己动手（做）。