李春刚的回答：

没有中文的协议，呵呵，不过你能把英文的原件发我邮箱吗，我看看如果能翻译过来的话，翻译出来再把中文的转给你，同时我也正在找SECS/GEM协议的文档，正好需要这些东西，如果你能帮忙那就太好了，先谢谢了！！ 我邮箱283380632@qq.com.

陈婷的回答：

没有中文的协议，呵呵，不过你能把英文的原件发我邮箱吗，我看看如果能翻译过来的话，翻译出来再把中文的转给你，同时我也正在找SECS/GEM协议的文档，正好需要这些东西，如果你能帮忙那就太好了，先谢谢了！！ 我邮箱283380632@qq.com.

一生。一世。一辈子。的回答：

说白了就是，secs1定义了设备和主机之间的message交互的通信接口（rs232为基础） secs 11定义了数据信息格式 gem定义了数据含义和内容 ---------------------------------------------------cims