去评论
推扬网

吴晓辉:请帮忙翻译一下邮件吧~!谢谢你星璇姐姐~!

admin
2020/08/10 18:17:25

Jen的回答:

i was realle sorrow to hear abouth the death of the poor puppy!

听到可怜小狗的死讯,我真的很难过! I know how much all you girls loved this puppy.

我知道你们这些女孩有多么喜欢这只小狗。 I wish i could be with you to comfort you!!

我真希望和你在一切可以安慰你!! So i think this will be not a good weekend for you. SORRY!!!!

所以我认为这个周末对你来说不好过。抱歉!!!! But something else made ma angry. How can this girls say you are ugly. YOU ARE MY GIRLFRIEND and therefor you are THE MOST BEAUTIFUL GIRL ON THE WORLD!!!!!!!! The other girls are ugly. I do not like them anymore!!!!!

但有一些其他的事使我生气。这些女孩怎么能说你丑。你是我的女朋友而且是这个世界上最美的女孩!!!!!!!!其他的女孩们难看。我再也不喜欢她们了!!!!! And i am verry happy about the pictures i got today. Because they show MY GIRLFRIEND (she is beautiful even she is unhappy today).

我很高兴今天收到的照片。因为显示了我的女朋友(即使她今天不高心,她也很美) About the cold room. Why do you not buy a electric heater?

关于房间冷,你为什么不买个电热器? I will send you pictures form Nanjing tomorrow. I arived here at 7:00 PM so it was too dark allready. 明天我将从南京发些照片给你。我晚上7点到达这里,已经很黑了。

The weather here is much warmer than in Chanchun. This morning i had some doubts if the plane will even fly.

这的天气比长春暖和的多。今天早上我还有些疑惑飞机是否还能飞。 Now about the dog (even i think it might not be a good day to talk about this today). A Husky needs verry much movement. You might have to spend several houers every day walking him!!!!!

关于这个狗(即使我认为今天不太适宜谈论这件事)。哈士奇需要很多的运动。你每天需要几个小时去遛它!!!!! I miss you and want to hug you the help you to get over your sorrownes about the puppy. 我想念你,想拥抱你帮你克服失去小狗的悲伤。

Jen的回答:

i was realle sorrow to hear abouth the death of the poor puppy!

听到可怜小狗的死讯,我真的很难过! I know how much all you girls loved this puppy.

我知道你们这些女孩有多么喜欢这只小狗。 I wish i could be with you to comfort you!!

我真希望和你在一切可以安慰你!! So i think this will be not a good weekend for you. SORRY!!!!

所以我认为这个周末对你来说不好过。抱歉!!!! But something else made ma angry. How can this girls say you are ugly. YOU ARE MY GIRLFRIEND and therefor you are THE MOST BEAUTIFUL GIRL ON THE WORLD!!!!!!!! The other girls are ugly. I do not like them anymore!!!!!

但有一些其他的事使我生气。这些女孩怎么能说你丑。你是我的女朋友而且是这个世界上最美的女孩!!!!!!!!其他的女孩们难看。我再也不喜欢她们了!!!!! And i am verry happy about the pictures i got today. Because they show MY GIRLFRIEND (she is beautiful even she is unhappy today).

我很高兴今天收到的照片。因为显示了我的女朋友(即使她今天不高心,她也很美) About the cold room. Why do you not buy a electric heater?

关于房间冷,你为什么不买个电热器? I will send you pictures form Nanjing tomorrow. I arived here at 7:00 PM so it was too dark allready. 明天我将从南京发些照片给你。我晚上7点到达这里,已经很黑了。

The weather here is much warmer than in Chanchun. This morning i had some doubts if the plane will even fly.

这的天气比长春暖和的多。今天早上我还有些疑惑飞机是否还能飞。 Now about the dog (even i think it might not be a good day to talk about this today). A Husky needs verry much movement. You might have to spend several houers every day walking him!!!!!

关于这个狗(即使我认为今天不太适宜谈论这件事)。哈士奇需要很多的运动。你每天需要几个小时去遛它!!!!! I miss you and want to hug you the help you to get over your sorrownes about the puppy. 我想念你,想拥抱你帮你克服失去小狗的悲伤。

笨☆小☆孩的回答:

第1段我realle悲哀听到abouth穷人的小狗死亡! 我知道你有多少女孩喜欢这个小狗。 我希望能够与你们来安慰你! 所以我认为这将不是对你不错的周末。对不起!!

第2段

但还有一些东西了马愤怒。这个女孩怎么能说你是丑陋的。你是我的女朋友,为此你是世界上最美丽的姑娘!!!!!!!!其他女孩难看。我不喜欢他们了!!!!! 第3段而我柠感到高兴今天我得到的图片。因为它们显示我的女朋友(她是美丽的,即使今天她是不高兴)。 关于冷藏室。你为什么不买电热水器? 我会向您发送图片形式南京的明天。余arived这里下午7时00分,所以太黑allready。 这里天气暖和得多比Chanchun。今天早晨我有一些疑问,如果这架飞机甚至飞。 第4段 现在,关于狗(即使我想可能不是一个好天谈谈今日)。阿赫斯基需要柠多运动。您可能要花费数houers他每天步行!!!!!第5段我想你,想拥抱你的帮助你克服对小狗的sorrownes 我老觉得 这个不是1个邮件 好像是5段话英文不太好差不多哦就这么个意思

罗sir的回答:

大意如此:

我听见abouth(应该是某个人的名字)的realle(应该也是某个人的名字)哀痛可怜的小狗的死亡! 我知道多少所有你的朋友都爱这只小狗。 我希望我可以安慰你!! 因此我认为这对你来说不是一个好周末。 抱歉!!!! 但是其他事使ma(请问这是“妈”还是名字?)恼怒。 怎么能让这女孩说你是丑陋的。你是我的女朋友,所以你是世界上最美丽的女孩!!!!!!!! 其他女孩是丑陋的。 我不再喜欢她们!!!!! 并且我对于今天得到的图片感到verry(应该是very吧!)愉快。 由于他们让我看到了的女朋友(在她生气的时候依然很美丽)。 关于房子的寒冷问题。你为什么不买一台电暖气? 我明天将送你在南京的图片。 我下午7点抵达这里,因此天色太黑了。 这里的天气比长春温暖。今天早上甚至在飞机起飞前还感到一点疑虑。 现在关于狗(我认为这也许不是一个谈论它的好日子)。 Husky(应该是狗的名字)需要更多运动。 你也许必须每天花费几小时去遛一遛它!!!!! 我想念你,想要拥抱你并帮助你忘记您的对小狗的伤感之情。