刘二飞的回答：

在工程险中，您所说的第三方责任险和第三者责任险都是同一个东西，英文的表示为：The Third Party Liability.翻译不同而已。都是指除施工方，合同方以及承包商以外的没有合同关系的第三方。

陈宁的回答：

在工程险中，您所说的第三方责任险和第三者责任险都是同一个东西，英文的表示为：The Third Party Liability.翻译不同而已。都是指除施工方，合同方以及承包商以外的没有合同关系的第三方。

太阳出来了的回答：

你说的名字有些不对，一个是第三者责任险，一个是交强险，或者说是交通事故强制保险。保障范围稍有不同，保额也不同。而且交强险是强制办理的，不办查到罚款而且不办也不给审车入户，而第三者责任险是自愿办理的，办不办都行。

田慧宇的回答：

看看这个是否有帮助——关于建筑工程中的保险答疑： http://hi.baidu.com/chunhua_xu/blog/item/e01723cf1f770e3fb700c8cd.html