天气是一天天的冷了起来，一出门简直是要冻死人啊~猛然发现，现在已是冬天啦。怪不得凉风飕飕刮，气温天天降，原来我们该穿棉裤了！

天气是一天天的冷了起来，一出门简直是要冻死人啊~猛然发现，现在已是冬天啦。怪不得凉风飕飕刮，气温天天降，原来我们该穿棉裤了！

当对一件事情恍然大悟时，很多人都喜欢用“原来如此”来作回应。所以，今天我们一起看下“原来如此”用日语怎么说吧！

2.そういうことか

在日语中，表示自己对一件事情了解或是理解后，除了「なるほど」外，还可以使用「そういうことか」。

• A：彼氏と別れた。/我和男朋友分手了。

  B：そういうことか。最近元気なさそうに見えたのね。/这样啊。怪不得最近看你没啥精神。

• A：前日（ぜんじつ）、どうしてそんなに怒んだか知ってる。ピンクの服がほしいって言っただろう。結局（けっきょく）?い钨Iってきた。/你知道前两天我为啥那么生气吗？说了想要粉色的衣服，结果你买了黑的回来。

  B：そういうことか。ごめん。/原来是这么回事啊。对不起。

• A：王さん、最近いいことがあるか。なんか毎日ニコニコしてる。/小王最近是有啥好事吗？每天都笑眯眯的。

  B：知らないの。もうすぐお父さんになるよ。/你不知道吗？他马上就要当爸爸了。

  A：そういうことか。/原来如此啊。

4.そうだったんか

在表示“原来如此”的时候，还有一个用法是「そうだったんか」。

• そうだったんか。彼女できたんだ。/原来如此，交到女朋友了啊。

• A：どうして俺の自撮（じど）り写真（しゃしん）が、どう見ても、不細工（ぶさいく）だ。/为什么我的自拍照看起来都这么丑呢。

  B：自撮りの角度（かくど）も重要だよ。上のほうから、よくなるよ。/自拍角度也很重要哦。从上面拍才好看。

  A：そうだったんか。/原来如此。

本文图片来自日剧《Legal High》