“楚楚动人”用在哪里？楚楚动人 chǔ chǔ dòng rén

在报纸上曾经见到这么一段文字：“文章生动细致地描写了小麻雀的外形、动作和神情，在叙述、描写和议论中，倾注着强烈的爱憎感情，读来楚楚动人，有很强的感染力。”这里的“楚楚动人”用得欠妥。

“楚楚动人”形容姿容娇柔秀美，令人动心，多用于女子。清·徐瑶《太恨生传》：“女虽支离憔悴，而柔婉之态，楚楚动人。”周而复《上海的早晨》∶“这身打扮，另有一种风韵，显得楚楚动人，端庄清秀。”

使用这个成语，关键是要弄懂何谓“楚楚”。《现代汉语规范词典》“楚楚”条释为“形容姿态娇柔秀美～动人｜～可怜”。可见“动人”之处只在姿容，而非其他。用来形容年轻女子美丽动人是贴切的，而用来形容文章的“叙述、描写和议论”，便是张冠李戴了。其实最简单的修改办法就是把“楚楚动人”删掉，或改成“真切感人”之类的词语即可。

一种颜色的花不能说“姹紫嫣红”

姹紫嫣红 chà zǐ yān hóng

2006年1月易游网上有一篇文章《姹紫媽红的花季》，说：“姹紫嫣红的玫瑰，明媚娇艳的美人蕉，披霜堆雪的天竺葵，清洁高雅的玉兰花……”2007年7月新浪网上有一篇题为《姹紫嫣红一片，唯有心中不见》的文章，说：“朋友买了一盆太阳花，开得姹紫嫣红的，在太阳下灿烂得耀眼。”两文都用了“姹紫嫣红”，前者用它形容玫瑰，后者用它形容太阳花。一种颜色的花开得很鲜艳，能不能说“姹紫嫣红”呢？不能。

“姹紫嫣红”形容各种颜色的花卉鲜艳美丽。其中姹和嫣都是艳丽的意思。

例如秦牧《长街灯语·寄北方》：“桃花、梅花、剑兰、菊花……花团锦簇，姹紫嫣红，摆满了花架。”秦牧的用例非常典型，他在列举了多种鲜花之后，才说“花团锦簇，姹紫嫣红”，足证这个成语是用来形容五颜六色的各种花卉的。为什么不能用来形容一种颜色的花呢？原因就在“紫”“红”二字。紫和红是两种花的颜色，借指多种颜色的花。其修辞手法与“万紫千红”相同，只不过“万紫千红”中有“万”“千”两个形容数量极多的数词，不致误认为只形容—种花罢了。可见使用成语要弄清其中每个词的含义，切不可囫囵吞枣，大而化之。