瀛洲烟雨的回答

窈窕淑女，
yǎo tiǎo shū nǚ
君子好逑。
jūn zǐ hǎo qiú
这句话中，窈窕淑女是名词结构，作主语；逑是名词，意思是配偶。
所以后面的君子好逑是句子的宾语，句中省略了动词是，这是古汉语常用的结构。
翻译过来就是··是君子的好配偶，好是形容词做定语，读三声。
注：好逑就是好配偶的意思，不是楼上说的“才能求”。