日本发表新年号“令和”
北京时间今天上午10点41分
日本官房长官菅义伟发表了日本新年号
令和
今年4月30日,现在在位的明仁天皇将退位,皇太子德仁将即位为新天皇,这是日本近200年来首次天皇生前退位。
与此同时,自1989年以来使用了31年的“平成”年号也将退出历史舞台。自5月1日起,日本将使用新年号“令和”。“令和”成为自“大化”以来,日本历史上第248个年号。
日本首相安倍晋三解读新年号出处及用意
日本首相安倍晋三1日在记者会上就新年号“令和”表示,“蕴含了在人们的美丽心灵相互靠近之中,文化诞生并成长的意思”。
此前,能确定出处的日本年号都出自中国古典。以明治维新后为例:
明治取自《易经》:“圣人南面而听天下,向明而治。”
大正取自《易经》:“大亨以正,天之道也。”
昭和取自《尚书》:“百姓昭明,协和万邦。”
平成则拥有两个出典,分别是《史记·五帝本纪》的“内平外成”和《尚书》的“地平天成”。
虽然往例都是引经据典,不过并没有明文规定一定要选用中国古籍。但原则上,年号汉字必须有所典故、言之成理。
而日本新年号“令和”出自1200年前的日本古代诗歌典籍《万叶集》中:“初春令月,气淑风和”。
不过,彼时日本还没有自己的文字,《万叶集》全部使用汉字书写而成。
日本民众观看新年号发表
此前,新天皇会使用什么年号也成为近几个月来日本社会热议的话题。据日本媒体报道,有关取代“平成”的新年号,日本政府将尽量回避在民间年号预想排行榜上位居前列的方案,比如人气甚高的“安久”、“永和”等。另外,新年号还将回避英语首字母与明治以来年号相同的“M·T·S·H”的方案。
日本现在基本上是采用双重纪年,而且在它国内乃至于报纸、正式的文献,书籍当中有很多的甚至说大部分是采用了天皇的年号来记载。
因此年号的变更对日本国民的生活有很大的影响。他们要重新改变年号,包括日历计数、媒体报纸的报道的计数,媒体时间的标志等等,方方面面的都要进行很大的改变。同时也意味着新天皇的登基、新年号的出现意味着过去时代的结束,新的时代的开始。
编辑:齐逸凡
来源:中国之声《新闻纵横》、观察者网、澎湃新闻、封面新闻