乔琳的回答：

take into account 重视；把……考虑进去；把；考虑进去 短语 take… into account考虑 take…into account考虑到；顾及；斟酌到；思量到 take sth into account对某事加以考虑；对某事加以斟酌 take into consideration 考虑；考虑到；顾及；予以考虑 短语 take sth into consideration对某事进行慎重的考虑 take … into consideration将…考虑进去 Take you into consideration为您着想 在有道上查的 具体的你可以结合例句看看

qqqq的回答：

一般情况可以通用，没有什么区别，如果非要区别，那就在account和consideration这两个词之间，第一个偏向顾虑，考虑，第二个更倾向于体贴，周到。。