非我莫属的回答：

这种说法其实来自日本的，在日本，牛郎店是很正规的一种文化,里面的服务员都是男性,光顾的基本上都是女性,牛郎的工作就是陪这些人喝酒聊天,帮助忘记生活上面的压力.正规的牛郎是不会用身体做生意的,所有的收入都是靠客人点的酒来计算提成。 比鸭子的服务少一些 正经一些 当然也可能有等于鸭子的...

广@卷风龙的回答：

韩国把男的叫牛郎就是指男公关！