沈可欣的回答：

童子鸡是指小的公鸡，所以要突出公鸡这个词，应翻译为“Young Cock” 或 “Little Cock". Chick指雏鸡、小鸡，Chicken是指鸡， 它们都是未区分公母的。

我的最爱的回答：

spring chicken 童子鸡 广交会中餐英文菜谱上就是这样写的

汪俊的回答：

children chink

姚国治的回答：

Chicklets