黄苏支:Departures的中文歌词(翻译要好)
简康的回答:
歌名:Departures 作词:ryo 作曲:ryo 歌手:chelly 歌词加翻译: もうあなたから爱(あい)されることも【你已经不会再爱我】 mo u a na ta ka ra a i sa re ru ko to mo 必要(ひつよう)とされることもない【也不再需要我】 hi tsu yo u to sa re ru ko to mo na i そして私(わたし)はこうして一人(ひとり)ぼっちで【于是乎我就这样孤零零一人】 so shi te wa ta shi wa ko u shi te hi to ri bo cchi de あの时(とき)あなたはなんて言(い)ったの?【那时候你到底说了些什么?】 a no to ki a na ta wa na n te i tta no 届(とど)かない言叶(ことば)は宙(ちゅう)を舞(ま)う【传递不了的话语飘荡空中】 to do ka na i ko to ba wa chyu u wo ma u わかってるのに今日(きょう)もしてしまう【明明心里明白 今天却依旧许下】 wa ka tte ru no ni kyo u mo shi te shi ma u 叶(かな)わぬ愿(ねが)いごとを【无法实现的每份心愿】 ka na wa nu ne ga i go to wo 离(はな)さないで【不要松开】 ha na sa na i de ぎゅっと手(て)を握(にぎ)っていて【请紧紧握住我的手】 gyu tto te wo ni gi tte i te あなたと二人(ふたり) 続(つづ)くと言(い)って【快说要跟你两人一起走下去】 a na ta to fu ta ri tsu zu ku to i tte 繋(つな)いだその手(て)は温(あたた)かくて【十指相扣的手暖乎乎的】 tsu na i da so no te wa a ta ta ka ku te 优(やさ)しかった【相当温柔】 ya sa shi ka tta あなたはいつもそうやって私(わたし)を【你总是若无其事地惹怒我】 a na ta wa i tsu mo so u ya tte wa ta shi wo 怒(おこ)らせて最後(さいご)に泣(な)かすんだ【最后还弄哭人家】 o ko ra se te sa i go ni na ka su n da だけど後(あと)になって【然而事过之后】 da ke do a to ni na tte ごめんねっていうその颜(かお)【你对我说道歉的表情】 go me n ne tte i u so no ka o 好(す)きだった【我如是喜欢】 su ki da tta 离(はな)さないで【不要松开】 ha na sa na i de ぎゅっと そう思(おも)いっきり【请尽情地将我抱紧吧】 gyu tto so u o mo i kki ri あなたの腕(うで)の中(なか)にいたい【我想跳进你的臂弯中】 a na ta no u de no na ka ni i ta i 二人(ふたり)でおでこをあわせながら【你我两人相互贴着额头】 fu ta ri de o de ko wo a wa se na ga ra 眠(ねむ)るの【迈入梦乡】 ne mu ru no もう二度(にど)とは会(あ)えないってことを知(し)ってたの?【你早就知道我们不会再相见?】 mo u ni do to wa na e na i tte ko to wo shi tte ta no 离(はな)さないで【不要松开】 ha na sa na i de ぎゅっと あなたが好(す)き【紧抱着我 我喜欢你】 gyu tto a na ta ga su ki もう一度(いちど)だって笑(わら)ってくれないの【你就不能再一次对我展露笑容么】 mo u i chi do da tte wa ra tte ku re na i no あなたの温(ぬく)もりが消(き)えちゃう前(まえ)に【趁着你的温存尚未消逝之前】 a na ta no nu ku mo ri ga ki e chya u ma e ni 抱(だ)きしめて【请紧拥我】 da ki shi me te
涛心依旧的回答:
但至今仍未发现两个相框 亮度不仅依然微笑 请细从一开始,他们每天很长的路要走 风的起始日期为强有力的某些原因 孤独可以是一个温柔的温暖,太自私 另外所有的爱心为所有azuketa 即使在尽可能 雪和你的想法记下来tsumoru 告诉一个小 我想留在届ketaku 我们见面了,晚上有冷冻鄂 我仍然无法找到明天 时间总是制造记忆 人们喜欢你和另外两个 感觉'好,感觉从你坏的 感情是有关连的热量融化的雪肯定 距离的静止厚厚的墙 轻轻取出目光从图片 这个词必须让水离开飞行电台 然后,像这样传输kiriyashinai 噢... doawn,爱是什么痛? 疼痛是什么是爱?所爱的痛苦... 于bitaine雪,我从来没去过 看到你的渴望,以满足 或许是非常漫长的冬季夜晚肯定 但春天的阳光沐浴在明亮的阳光 可以肯定的是这条道路,导致你的永恒的思考 tsumoru打倒雪 他们有强大的支持深 d e备p是?多伦多大学的d é é ? p是?多伦多大学? é s 我伸出如附带多 感冒是可以治愈了左手的做法 发现你的爱转向中断的梦想是一个梦想的爱 我爱你是好意寻找 我参加选举护理 即使在尽可能 雪和你的想法记下来tsumoru 告诉一个小 我想留在届ketaku 我们见面了,晚上有冷冻鄂 我仍然无法找到明天 时间总是制造记忆 人们喜欢你和另外两个
望采纳 3q!~
周依娜的回答:
Departures [剧场版 「テニスの王子様」 迹部からの赠り物 ~君に捧げるテニプリ祭り~ 主题歌] 歌:青酢+キャップと瓶 云が流れる速さにも イラダチ覚え戸惑う 心の中 あやふやで 过ぎ行く时间の狭间で 足りない事が何か 知りたくなる そんな时は 积み重ねてきた情热(モノ) 胸に秘めた思いが 眩しく辉き出す 时を越えて行けるはずさ 今、鲜やかに映し出す 未来を 君の心の景色を そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中 明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら 広がる空の青さにも 不安が募り迷う 心の中 暧昧で 思い描いた理想には 手が届かぬ気がして 挫けそうになる そんな时は すり减らしてきた魂(モノ) 突き动かされるまま 明るい希望に変わる 梦を叶えられるはずさ そう、答えは一つじゃない 未来も 君の心の景色も そして 遥か彼方へと 降り注ぐ光目指し 明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら 信じる术を见失った 昨日に别れを告げて トンネルをくぐり抜け 虹の彼方へ 时を越えて行けるはずさ 今、鲜やかに映し出す 未来を 君の心の景色を そして 旅立つこの道に 降り注ぐ光の中 明日へ 向かって歩き出そう 梦を叶えられるはずさ そう、答えは一つじゃない 未来も 君の心の景色も そして 遥か彼方へと 降り注ぐ光目指し 明日へ 向かって歩き出そう ここから仆ら ここから仆ら kumo ga nagareru hayasa nimo, IRADACHI oboe tomadou, kokoro no naka, ayahuya de sugi yuku jikan no hazama de, arinai koto ga nanika, shiritakunaru, sonna toki wa tsumikasane tekita MONO, mure ni himeta omoi ga, mabushiku kagayakidasu toki wo koete yukeru hazusa, ima, azayaka ni utsushidasu mirai wo, kimi no kokoro no keshiki wo soshite, tabidatsu kono michi ni, furi sosogu hikari no naka ashita e , mukatte arukidasou, kokokara bokura hirogaru sora no aosa nimo, fuan ga tsunori mayou, kokoro no naka, aimai de omoi egaita risou niwa, te ga todokanu kigashite, kujike souni naru, sonna toki wa suri herashitekita MONO, tsukiugokasareru mama, akarui kibou ni kawaru yume wo kanaerareru hazusa, sou, kotae wa hitotsu jyanai mirai mo, kimi no kokoro no keshiki mo soshite, haruka kanata eto, furi sosogu hikari mezashi ashita e, mukatte arukidasou, kokokara bokura shinjiru sube wo miushinatta, kinou ni wakare wo tsugete TONNERU wo kukurinuke, niji no kanata e toki wo koete yukeru hazusa, ima, azayaka ni utsushidasu mirai wo, kimi no kokoro no keshiki wo soshite, tabidatsu kono michi ni, furi sosogu hikari no naka ashita e , mukatte arukidasou yume wo kanaerareru hazusa, sou, kotae wa hitotsu jyanai mirai mo, kimi no kokoro no keshiki mo soshite, haruka kanata eto, furi sosogu hikari mezashi ashita e, mukatte arukidasou, kokokara bokura, kokokara bokura 云流着的速度也 记住焦躁慌张失措 心里面 含糊 走过的时间狭缝 不足的事情总觉得 变想知道 那样的时候是 堆起来的热情(人) 胸部隐藏的想啊 耀眼地闪耀起来 应该越过时候能去嘛 现在,鲜明地映出 未来 你心的风景 然后 启程的这条道路啊 大雨如注的光里面 明天向去 想要往走起来 从这里我们 扩大的呆笨蓝嘛也 不安招募迷失 心里面 暧昧 在想像的理想 手没送到的空气做 好像要沮丧的样子在变成 那样的时候是 印刷减少的魂(人) 支撑被摇动的照旧 变成明亮的希望 应该被能达到梦嘛 是吗,答案是一个是不 也有未来 也有你心的风景 然后 遥远那边向和 以大雨如注的光为目标 明天向去 想要往走起来 从这里我们 迷失了相信的技术 昨天告诉离别 潜入隧道拔出 彩虹的给那边 应该越过时候能去嘛 现在,鲜