去评论
推扬网

王林华:关于林肯公园新专辑歌词翻译

admin
2020/08/12 15:06:02

unknown~的回答:

我只找到前五首

01.     The Requiem 挽歌 God save us everyone Will we burn inside the fires of a thousand suns 我们在千日之火中燃烧时    上帝会拯救我们 For the sins of our hand 因为我们血染双手 The sins of our tongue 口无遮拦 The sins of our father 祖先负罪 The sins of our young 青春冲动 God save us everyone 上帝会拯救我们 Will we burn inside the fires of a thousand suns 我们在千日之火中燃烧时    上帝会拯救我们 For the sins of our hand 因为我们血染双手 The sins of our tongue 口无遮拦 The sins of our father 祖先负罪 The sins of our young 青春冲动 02.     The Radiance 光芒 We knew the world would not be the same. 世界不会一成不变 A few people laughed, a few people cried, most people were silent. 有人高兴          有人哀伤        多数人有人沉默 I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita 我记得印度的圣经中有一行字     the Bhagavad-Gita Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty Vishnu 试图说服王子尽自己该进的责任 and to impress him takes on his multi-armed form and says, 并且通过各种的行动和话语给他留下深刻的印象 laquo;Now I am become Death, the destroyer of worldsraquo; 现在我成为死神了     世界的破坏者. I suppose we all thought that, one way or another. 我们脑子里的想法也与此相似吧 03.     Burning In The Skies 燃烧的天空 I used the dead woods to make the fire rise 点燃枯木 火光升起 The blood of innocents burning the skies 无辜者的鲜血 染红了天空 I filled my cup with the rising of the sea 我举起装满潮水的杯子 And pour it out into an ocean of debris 倾倒出支离破碎的海洋 I'm swimming in the smoke 我在迷雾中挣扎 Of bridges I have burned 在我点燃的桥上 So don't apologize 不必抱歉 I'm losing what I don't deserve 我失去的只是我不配得到的 We held our breath when the clouds began to fall 阴霾降临 我们屏住呼吸 But you were lost in the beating of the storm 但你迷失在风暴的冲击中 And in the end we were made to be apart 最终我们不得不分开 In separate chambers of the human heart 只因为那道心墙 I'm swimming in the smoke 我在迷雾中挣扎 Of bridges I have burned 在我点燃的桥上 So don't apologize 不必抱歉 I'm losing what I don't deserve 我失去的只是我不配得到的 It's in the black and bolds 漆黑而且醒目的 Of bridges I have burned 是那被我点燃的桥梁 So don't apologize 不必抱歉 I'm losing what I don't deserve 我失去的只是我不配得到的 What I don't deserve 我不配得到的 I'm swimming in the smoke 我在迷雾中挣扎 Of bridges I have burned 在我点燃的桥上 So don't apologize 不必抱歉 I'm losing what I don't deserve 我失去的只是我不配得到的 The blame is mine alone 让我自己来赎罪吧 For bridges I have burnt 因为我点燃桥梁 So don't apologize 不必抱歉 I'm losing what I don't deserve 我失去的只是我不配得到的 I used the dead woods to make the fire rise 点燃枯木 火光升起 The blood of innocents burning the skies 无辜者的鲜血 染红了天空 04.     When They Come For Me 他们冲着我来的 I am not a pattern to be followed 我不该是被学习的模范 The pill that i'm on is a tough one to swallow 我是被迫吞下那药片 I'm not a criminal, not a role model 我不是罪犯 也不是模范 Not a born leader, i'm a tough act to follow 我不是当领袖的料      我只是被迫遵守规则 I am not the fortune and the fame on the same verse 我没钱没名没才华 Telling you to forfeit the game 只能警告你离开这游戏 I came in the ring like a dog on a chain 我就像只拴着链子的狗 And you found out that the underbelly is sicker than it seems 肚子病的比看起来厉害多了 And it seems ugly but it can get worse 看你来很丑陋 不幸的是它还会日益恶化 'cause even a blueprint is a gift and a curse 因为蓝图不只是礼物还是诅咒 'cause what you got a theory about how the thing works 因为你知道这玩意是怎么运作的了 Everybody wants the next thing to be just like the first 每个人都想事物是一成不变的 And i'm not a robot, i'm not a monkey 我不是机器          也不是猴子 I will not dance even if the beat is funky 我可不会跳节拍操 蛋的舞蹈 Opposite of lazy, far from a punk 懒惰与朋克并不对立 Ya'll oughta stop talking 你会心碎到说不出话来 Start trying to catch up mother **er 开始试着抓住那SB And all the people say 人们都说 Try to catch up mother **er 抓住上那SB Lauryn said money change the situation    LAURYN说钱将改变一切 Big says it increases the complication BIG说钱带来了病症 Kane said don't step, I ain't the one KANE说 别跟着我 我不是你要的那个 Сhuck said an uzi weighs a mother **ing ton CHUCK说一个乌兹枪TM的一吨重 And I'm just a student of the game that they taught me 我只是一个学习者 跟着他们玩游戏 Rocking every stage and every place that they brought me 在每个舞台上摇滚 I'm awfully underrated, prepared to be corrected 我被低估 愿意纠正 And solely i'll sink ya and i'm going sing it for the record 我只会沉醉于你我为唱片而唱 I am the opposite of wack, opposite of weak 我不怪异 也不懦弱 Opposite of slack, synonym of hit, synonym of crack 更不松弛     我代表打击与爆裂 Closest to a beat, far from a punk 靠近节拍 并不是朋克 Ya'll oughta stop talking, start trying to catch up mother **er 你会心碎到停止说话     开始试着抓住那SB And all the people say 人们都说 Try to catch up mother **er 试着抓住那些SB When they come for me 他们冲着我来 Come for me 冲着我来 I'll be gone 却跟不上我 And all the people say 人们都说 Try to catch up mother **er 试着抓住那SB 05.     Robot Boy 机器少年 You say you're not gonna fight 你说你不会再战斗了 'cause no one would fight for you 因为没人为你而战 And you think there's not enough love 你认为没有彻底的爱 And no one to give it to 因为没有人愿意无偿付出 And you're sure you've hurt for so long 你觉得你一直在受到伤害 You've got nothing left to lose 剩下的已经没什么可以失去的了 So you say you're not gonna fight 所以你说你不会在战斗了 'cause no one would fight for you 因为没人为你而战 You say the weight of the world 你说全世界的压力 Has kept you from letting go 已经迫使你放手 And you think compassion's a fault 你觉得怜悯是错误的 And you'll never let it show 你永远不会让它显露出来 And you're sure you hurt in a way 你确定你受到的伤害 That no one will ever know 没有人能理解 But someday the weight of the world 但是有一天全世界的压力 Will give you the strength to go 将会给你离开的力量 Hold on, the weight of the world 坚持住, 世界的压力 Will give you the strength to go 将会给你离开的力量

unknown~的回答:

我只找到前五首

01.     The Requiem 挽歌 God save us everyone Will we burn inside the fires of a thousand suns 我们在千日之火中燃烧时    上帝会拯救我们 For the sins of our hand 因为我们血染双手 The sins of our tongue 口无遮拦 The sins of our father 祖先负罪 The sins of our young 青春冲动 God save us everyone 上帝会拯救我们 Will we burn inside the fires of a thousand suns 我们在千日之火中燃烧时    上帝会拯救我们 For the sins of our hand 因为我们血染双手 The sins of our tongue 口无遮拦 The sins of our father 祖先负罪 The sins of our young 青春冲动 02.     The Radiance 光芒 We knew the world would not be the same. 世界不会一成不变 A few people laughed, a few people cried, most people were silent. 有人高兴          有人哀伤        多数人有人沉默 I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita 我记得印度的圣经中有一行字     the Bhagavad-Gita Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty Vishnu 试图说服王子尽自己该进的责任 and to impress him takes on his multi-armed form and says, 并且通过各种的行动和话语给他留下深刻的印象 laquo;Now I am become Death, the destroyer of worldsraquo; 现在我成为死神了     世界的破坏者. I suppose we all thought that, one way or another. 我们脑子里的想法也与此相似吧 03.     Burning In The Skies 燃烧的天空 I used the dead woods to make the fire rise 点燃枯木 火光升起 The blood of innocents burning the skies 无辜者的鲜血 染红了天空 I filled my cup with the rising of the sea 我举起装满潮水的杯子 And pour it out into an ocean of debris 倾倒出支离破碎的海洋 I'm swimming in the smoke 我在迷雾中挣扎 Of bridges I have burned 在我点燃的桥上 So don't apologize 不必抱歉 I'm losing what I don't deserve 我失去的只是我不配得到的 We held our breath when the clouds began to fall 阴霾降临 我们屏住呼吸 But you were lost in the beating of the storm 但你迷失在风暴的冲击中 And in the end we were made to be apart 最终我们不得不分开 In separate chambers of the human heart 只因为那道心墙 I'm swimming in the smoke 我在迷雾中挣扎 Of bridges I have burned 在我点燃的桥上 So don't apologize 不必抱歉 I'm losing what I don't deserve 我失去的只是我不配得到的 It's in the black and bolds 漆黑而且醒目的 Of bridges I have burned 是那被我点燃的桥梁 So don't apologize 不必抱歉 I'm losing what I don't deserve 我失去的只是我不配得到的 What I don't deserve 我不配得到的 I'm swimming in the smoke 我在迷雾中挣扎 Of bridges I have burned 在我点燃的桥上 So don't apologize 不必抱歉 I'm losing what I don't deserve 我失去的只是我不配得到的 The blame is mine alone 让我自己来赎罪吧 For bridges I have burnt 因为我点燃桥梁 So don't apologize 不必抱歉 I'm losing what I don't deserve 我失去的只是我不配得到的 I used the dead woods to make the fire rise 点燃枯木 火光升起 The blood of innocents burning the skies 无辜者的鲜血 染红了天空 04.     When They Come For Me 他们冲着我来的 I am not a pattern to be followed 我不该是被学习的模范 The pill that i'm on is a tough one to swallow 我是被迫吞下那药片 I'm not a criminal, not a role model 我不是罪犯 也不是模范 Not a born leader, i'm a tough act to follow 我不是当领袖的料      我只是被迫遵守规则 I am not the fortune and the fame on the same verse 我没钱没名没才华 Telling you to forfeit the game 只能警告你离开这游戏 I came in the ring like a dog on a chain 我就像只拴着链子的狗 And you found out that the underbelly is sicker than it seems 肚子病的比看起来厉害多了 And it seems ugly but it can get worse 看你来很丑陋 不幸的是它还会日益恶化 'cause even a blueprint is a gift and a curse 因为蓝图不只是礼物还是诅咒 'cause what you got a theory about how the thing works 因为你知道这玩意是怎么运作的了 Everybody wants the next thing to be just like the first 每个人都想事物是一成不变的 And i'm not a robot, i'm not a monkey 我不是机器          也不是猴子 I will not dance even if the beat is funky 我可不会跳节拍操 蛋的舞蹈 Opposite of lazy, far from a punk 懒惰与朋克并不对立 Ya'll oughta stop talking 你会心碎到说不出话来 Start trying to catch up mother **er 开始试着抓住那SB And all the people say 人们都说 Try to catch up mother **er 抓住上那SB Lauryn said money change the situation    LAURYN说钱将改变一切 Big says it increases the complication BIG说钱带来了病症 Kane said don't step, I ain't the one KANE说 别跟着我 我不是你要的那个 Сhuck said an uzi weighs a mother **ing ton CHUCK说一个乌兹枪TM的一吨重 And I'm just a student of the game that they taught me 我只是一个学习者 跟着他们玩游戏 Rocking every stage and every place that they brought me 在每个舞台上摇滚 I'm awfully underrated, prepared to be corrected 我被低估 愿意纠正 And solely i'll sink ya and i'm going sing it for the record 我只会沉醉于你我为唱片而唱 I am the opposite of wack, opposite of weak 我不怪异 也不懦弱 Opposite of slack, synonym of hit, synonym of crack 更不松弛     我代表打击与爆裂 Closest to a beat, far from a punk 靠近节拍 并不是朋克 Ya'll oughta stop talking, start trying to catch up mother **er 你会心碎到停止说话     开始试着抓住那SB And all the people say 人们都说 Try to catch up mother **er 试着抓住那些SB When they come for me 他们冲着我来 Come for me 冲着我来 I'll be gone 却跟不上我 And all the people say 人们都说 Try to catch up mother **er 试着抓住那SB 05.     Robot Boy 机器少年 You say you're not gonna fight 你说你不会再战斗了 'cause no one would fight for you 因为没人为你而战 And you think there's not enough love 你认为没有彻底的爱 And no one to give it to 因为没有人愿意无偿付出 And you're sure you've hurt for so long 你觉得你一直在受到伤害 You've got nothing left to lose 剩下的已经没什么可以失去的了 So you say you're not gonna fight 所以你说你不会在战斗了 'cause no one would fight for you 因为没人为你而战 You say the weight of the world 你说全世界的压力 Has kept you from letting go 已经迫使你放手 And you think compassion's a fault 你觉得怜悯是错误的 And you'll never let it show 你永远不会让它显露出来 And you're sure you hurt in a way 你确定你受到的伤害 That no one will ever know 没有人能理解 But someday the weight of the world 但是有一天全世界的压力 Will give you the strength to go 将会给你离开的力量 Hold on, the weight of the world 坚持住, 世界的压力 Will give you the strength to go 将会给你离开的力量