去评论
推扬网

谭冰:把“事物都是一把双刃剑”翻译成英语

admin
2020/08/12 14:54:17

郭振刚的回答:

everything has two sides 或用在句子里的double blade sword. 例 At the very start, athletic sport is a double blade sword. 竞技体育从一开始,就是一把双刃剑。

文雯的回答:

everything has two sides 或用在句子里的double blade sword. 例 At the very start, athletic sport is a double blade sword. 竞技体育从一开始,就是一把双刃剑。

李培中的回答:

Things are a double-edged sword

我什么都不是的回答:

是为了突出被形容事物的利弊两面性 而特意强调了剑的双刃的特性。

杨在新的回答:

Every coin has two saids.