刘琦:水色的旋律歌词(中英文对照)
韩东旭的回答:
歌词:水色的旋律 (第一段) 我的心中有像彩虹缤纷旋律 回忆永不会消失 属於我们那永远蔚蓝的大海 虽然不会再存在 看那里幸福就在那不远之处 在心中有雀跃旋律不停演奏 看这水蓝色美丽的旋律 你看闪闪发光照亮黑暗的夜空 在最后的波浪声音中消失时刻前 好好地看著我 拥抱我一直到永远 我最喜欢你最重要的人 所以藏著无法对你说明白的话 无法对你传递的心就要让你知道 温暖你那颗心唱出诗篇 (第二段) 就像天使翩翩起舞降落人间 阳光照亮我的心 属于我们那昨天美丽的回忆 虽然不会再存在 我飞向最初的波浪一样的美 向那里要去追闪亮的那旋律 看着水蓝色美丽的回忆 你看眼泪都要被吹落在那风中 我心中的这波浪声音绝不要消失 收藏美好回忆就让它一直到永远 就像是晴天午后的小雨 有时也会感到悲伤心中没有光 但我不会就认输放弃永恒希望 唱出我们的水色旋律 看这水蓝色美丽的旋律 你看闪闪发光照亮黑暗的夜空 在最后的波浪声音中消失时刻前 好好地看著我 拥抱我一直到永远 我最喜欢你最重要的人 所以藏著无法对你说明白的话 无法对你传递的心就要让你知道 温暖你那颗心唱出诗篇 PS:歌词有三段,第一行是罗马音,第二是日语,第三是英语 最后附上中文 水色の旋律 KokorowoirodoruMERODIInokoshitekureta 心を彩る旋律残してくれた Myheartpaintsamelodyleftbehindforme. Futarinoeiennoumiwanakattakeredo 二人の永远の海はなかったけれど Theremightnot'vebeenaneternityforthetwoofus,but Kittoshiawaseninareruyo! きっとしあわせになれるよ! I'msurewecanbecomehappy! MunenoPIANOkarakoboreru... 胸のピアノからこぼれる。。。 Overflowingfrommyheart'spiano... Mizuironosenritsuga 水色の旋律が istheaquamarinemelody. HoraKiRaKiRasoranitoketeku ほらKiRaKiRa空にとけてく Lookatthetwinklingskyasitmeltsaway. Saigononamiotogakierumade 最后の波音が消えるまで Untilthesoundofthelastwave'scrashvanishes Watashidakewochantomitsumetete 私だけをちゃんと见つめてて Justkeeponlookingonlyatme. Daisukinahitodakaraienakattakotobagaaruno 大好きな人だから言えなかった言叶があるの Becauseyou'resomeoneIlove,therearethingsIjustcan'tsay. Tsutaekirenaiomoiwoima 伝えきれない想いを今 ThefeelingsIcan'tfullyconveytoyou,Inow NoseteutauSOPURANO のせて歌うソプラノ rideupon,singinginsoprano, Tenshigamaioriruyounahizashinonakade 天使が舞い降りるような阳射しの中で withinthesunlight,likeanangeldancingdownfromtheheavens. *-Kinou-*nosorawomiteitewaikenaikeredo *过去―きのうー*の空を见ていてはいけないけれど Imusn'tlooktotheskyofthepast,but Ashitasaishononamiotowahikaru あした最初の波音は光る tomorrow,thefirstsoundofthewaveswillshimmer HANDOBERUnoyouni ハンドベルのように justlikeahandbell. Mizuirono*kakeratachi*namidasaemokazenitoketeku 水色の*思い出たち*涙さえも风にとけてく Theaquamarinefragmentsofourmemoriesandeventearswillmeltinthewind. Kokorononamiotowokesanaide 心の波音を消さないで Andthesoundofthewavesinmyheartwon'tvanish. Futaridakenoomoidenishitene 二人だけの思い出にしてね Becausethat'swhereonlyourmemorieslie. Haretahinoamenoyounikanashiikototokiniwaattemo 晴れた日の雨のように悲しいこと时にはあっても Evenlikerainonasunnyday,whentherearetimeswhensadnesswilloccur Unmeinimakeruwakejanai 运命に负けるわけじゃない there’snowayI’lllosetomydestiny. Aiwokometa...SOPURANO 爱をこめた。。ソプラノ I'vegivenforthallmylove,andinsoprano Mizuironosenritsuga 水色の旋律が Isingtheaquamarinemelody. HoraKiRaKiRasoranitoketeku ほらKiRaKiRa空にとけてく Lookatthetwinklingskyasitmeltsaway. Saigononamiotogakierumade 最后の波音が消えるまで Untilthesoundofthelastwave'scrashvanishes Watashidakewochantomitsumetete 私だけをちゃんと见つめてて Justkeeponlookingonlyatme. Daisukinahitodakaraienakattakotobagaaruno 大好きな人だから言えなかった言叶があるの Becauseyou'resomeoneIlove,therearethingsIjustcan'tsay. Tsutaekirenaiomoiwoima 伝えきれない想いを今 ThefeelingsIcan'tfullyconveytoyou,Inow NoseteutauSOPURANO のせて歌うソプラノ rideupon,singinginsoprano,
马欣的回答:
歌词:水色的旋律 (第一段) 我的心中有像彩虹缤纷旋律 回忆永不会消失 属於我们那永远蔚蓝的大海 虽然不会再存在 看那里幸福就在那不远之处 在心中有雀跃旋律不停演奏 看这水蓝色美丽的旋律 你看闪闪发光照亮黑暗的夜空 在最后的波浪声音中消失时刻前 好好地看著我 拥抱我一直到永远 我最喜欢你最重要的人 所以藏著无法对你说明白的话 无法对你传递的心就要让你知道 温暖你那颗心唱出诗篇 (第二段) 就像天使翩翩起舞降落人间 阳光照亮我的心 属于我们那昨天美丽的回忆 虽然不会再存在 我飞向最初的波浪一样的美 向那里要去追闪亮的那旋律 看着水蓝色美丽的回忆 你看眼泪都要被吹落在那风中 我心中的这波浪声音绝不要消失 收藏美好回忆就让它一直到永远 就像是晴天午后的小雨 有时也会感到悲伤心中没有光 但我不会就认输放弃永恒希望 唱出我们的水色旋律 看这水蓝色美丽的旋律 你看闪闪发光照亮黑暗的夜空 在最后的波浪声音中消失时刻前 好好地看著我 拥抱我一直到永远 我最喜欢你最重要的人 所以藏著无法对你说明白的话 无法对你传递的心就要让你知道 温暖你那颗心唱出诗篇 PS:歌词有三段,第一行是罗马音,第二是日语,第三是英语 最后附上中文 水色の旋律 KokorowoirodoruMERODIInokoshitekureta 心を彩る旋律残してくれた Myheartpaintsamelodyleftbehindforme. Futarinoeiennoumiwanakattakeredo 二人の永远の海はなかったけれど Theremightnot'vebeenaneternityforthetwoofus,but Kittoshiawaseninareruyo! きっとしあわせになれるよ! I'msurewecanbecomehappy! MunenoPIANOkarakoboreru... 胸のピアノからこぼれる。。。 Overflowingfrommyheart'spiano... Mizuironosenritsuga 水色の旋律が istheaquamarinemelody. HoraKiRaKiRasoranitoketeku ほらKiRaKiRa空にとけてく Lookatthetwinklingskyasitmeltsaway. Saigononamiotogakierumade 最后の波音が消えるまで Untilthesoundofthelastwave'scrashvanishes Watashidakewochantomitsumetete 私だけをちゃんと见つめてて Justkeeponlookingonlyatme. Daisukinahitodakaraienakattakotobagaaruno 大好きな人だから言えなかった言叶があるの Becauseyou'resomeoneIlove,therearethingsIjustcan'tsay. Tsutaekirenaiomoiwoima 伝えきれない想いを今 ThefeelingsIcan'tfullyconveytoyou,Inow NoseteutauSOPURANO のせて歌うソプラノ rideupon,singinginsoprano, Tenshigamaioriruyounahizashinonakade 天使が舞い降りるような阳射しの中で withinthesunlight,likeanangeldancingdownfromtheheavens. *-Kinou-*nosorawomiteitewaikenaikeredo *过去―きのうー*の空を见ていてはいけないけれど Imusn'tlooktotheskyofthepast,but Ashitasaishononamiotowahikaru あした最初の波音は光る tomorrow,thefirstsoundofthewaveswillshimmer HANDOBERUnoyouni ハンドベルのように justlikeahandbell. Mizuirono*kakeratachi*namidasaemokazenitoketeku 水色の*思い出たち*涙さえも风にとけてく Theaquamarinefragmentsofourmemoriesandeventearswillmeltinthewind. Kokorononamiotowokesanaide 心の波音を消さないで Andthesoundofthewavesinmyheartwon'tvanish. Futaridakenoomoidenishitene 二人だけの思い出にしてね Becausethat'swhereonlyourmemorieslie. Haretahinoamenoyounikanashiikototokiniwaattemo 晴れた日の雨のように悲しいこと时にはあっても Evenlikerainonasunnyday,whentherearetimeswhensadnesswilloccur Unmeinimakeruwakejanai 运命に负けるわけじゃない there’snowayI’lllosetomydestiny. Aiwokometa...SOPURANO 爱をこめた。。ソプラノ I'vegivenforthallmylove,andinsoprano Mizuironosenritsuga 水色の旋律が Isingtheaquamarinemelody. HoraKiRaKiRasoranitoketeku ほらKiRaKiRa空にとけてく Lookatthetwinklingskyasitmeltsaway. Saigononamiotogakierumade 最后の波音が消えるまで Untilthesoundofthelastwave'scrashvanishes Watashidakewochantomitsumetete 私だけをちゃんと见つめてて Justkeeponlookingonlyatme. Daisukinahitodakaraienakattakotobagaaruno 大好きな人だから言えなかった言叶があるの Becauseyou'resomeoneIlove,therearethingsIjustcan'tsay. Tsutaekirenaiomoiwoima 伝えきれない想いを今 ThefeelingsIcan'tfullyconveytoyou,Inow NoseteutauSOPURANO のせて歌うソプラノ rideupon,singinginsoprano,