去评论
推扬网

离石张:<陆贾说汉高祖>中,高帝不怿而有惭色。怎么翻译,特别是<不怿>。我翻译出 ...

admin
2020/08/12 13:32:59

小白的回答:

高帝不高兴了,脸上有惭愧的表情。 不怿:不高兴。

P.o.的回答:

高帝不高兴,有惭愧的表情。 怿,欢喜,高兴,不怿就是不高兴。

金钊的回答:

<Falluja said Han emperor> Gotti Yi and ashamed

Bblsc的回答:

高帝没有发怒反而面露惭愧