郭甜甜:杨叛儿中何许最关人乌啼白门柳什么时间
姜 华的回答:
黄昏时分 “何许最关人?乌啼白门柳。”白门,刘宋都城建康(今南京)城门。南朝民间情歌常常提到白门,后代指男女欢会之地。“最关人”,犹言最牵动人心。是何事物最牵动人心呢?——“乌啼白门柳”。五个字不仅点出了环境、地点,还表明了时间。乌啼,是接近日暮的时候。黄昏时分在恋人相会的地方聆听乌鸦苦啼,不用说是最关情的了。
詖。旳、角落的回答:
扬叛儿 李白 《杨叛儿》:“君歌扬叛儿,妾劝新丰酒。何许最关人?乌啼白门柳。乌啼隐杨花,君醉留妾家。博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。 译文: 你(君)唱着《扬叛儿》的曲调,我(妾)劝着别人喝新丰出产的美酒。哪里是最让人牵挂的?是那有乌鸟啼叫的白门柳(注:白门柳在古诗里通常作留念、牵挂的意象)。乌鸟的啼叫声淹没在扬树的花里,你喝醉了留宿在我的家里。博山炉中燃烧着香木制成的燃香(或者指香料薰香——此处不确定),两道烟气并作一道直直的烟像要凌驾仙境一般(注2:紫霞在古文中通常作比喻仙境)
经验分享互联网动态
更多阅读推荐