郑怡:天净沙 江上翻译
张闯的回答:
大雁嗈嗈地叫着落在水边平地 晚霞与孤鹜相应成辉 隔着溪流和稀稀落落的树林隐约可看到人家 游船仿佛画一般,穿梭在芦花从中,渔人歌声嘹亮
白雪梅的回答:
大雁嗈嗈地叫着落在水边平地 晚霞与孤鹜相应成辉 隔着溪流和稀稀落落的树林隐约可看到人家 游船仿佛画一般,穿梭在芦花从中,渔人歌声嘹亮
梁晓珺的回答:
大雁嗈嗈地叫着落在水边平地
晚霞与孤鹜相应成辉
隔着溪流和稀稀落落的树林隐约可看到人家
游船仿佛画一般,穿梭在芦花从中,渔人歌声嘹亮
单业才的回答:
天净沙·江上 名称 名称: 〔越调〕天净沙·江上 作者 作者: 张可久 简介 张可久 (约1270-?),字小山。庆元路(今浙江宁波市)人。曾为桐庐典史。昆山幕僚等官。生平好游,遍及江南。其曲词藻清丽,华而不艳,善取前人诗词名句入曲,可谓词林宗匠。 主题 主题词或关键词: 元曲 栏目关键词: 元曲三百首 体裁: 散曲 年代: 元 内容介绍 原文 原文 〔越调〕天净沙·江上 张可久 嗈嗈落雁平沙①,依依孤鹜残霞②,隔水疏林几家。 小舟如画,渔歌唱入芦花。 注释 注释 〔注释〕 ①嗈嗈(yōng):雁叫声。平沙:水边平地。 ②依依:轻柔的样子,描述野鸭轻飞的样子。鹜(wù):野鸭子。此句化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的名句。 赏析 赏析 〔赏析〕 这是一首写景之作。作者以凝炼的笔墨,勾画出一幅暮秋江边落日图。前三句写落雁、孤鹜、残霞、人家等,纯是自然景物;
罗振华的回答:
天净沙·江上 名称 名称: 〔越调〕天净沙·江上 作者 作者: 张可久 简介 张可久 (约1270-?),字小山。庆元路(今浙江宁波市)人。曾为桐庐典史。昆山幕僚等官。生平好游,遍及江南。其曲词藻清丽,华而不艳,善取前人诗词名句入曲,可谓词林宗匠。 主题 主题词或关键词: 元曲 栏目关键词: 元曲三百首 体裁: 散曲 年代: 元 内容介绍 原文 原文 〔越调〕天净沙·江上 张可久 嗈嗈落雁平沙①,依依孤鹜残霞②,隔水疏林几家。 小舟如画,渔歌唱入芦花。 注释 注释 〔注释〕 ①嗈嗈(yōng):雁叫声。平沙:水边平地。 ②依依:轻柔的样子,描述野鸭轻飞的样子。鹜(wù):野鸭子。此句化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的名句。 赏析 赏析 〔赏析〕 这是一首写景之作。作者以凝炼的笔墨,勾画出一幅暮秋江边落日图。前三句写落雁、孤鹜、残霞、人家等,纯是自然景物;末句“小舟如画,渔歌唱入芦花”,锦上添花,一小舟、一渔歌,使画面更觉生动,平添了一片从容闲适的情趣。