冯耀辉:急求《童话》《飘雪》日文版的中文发音~~~~~~~
李群峰的回答:
这可是我自己帮你写的。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (飘雪=雪の华) 雪の华 音译(中文): 若比她卡给我火多你那啦背 与无呀米诺那卡我ki米托啊录一得录 得我组那一得一组吗得麽组多 所吧你一类她那啦 那给加无苦那一 卡贼噶组没得苦那啊得呼与诺你哦一噶西她 所若所若括络吗及你ki米多及卡组给怒kisei组噶苦怒 过多西撒一秀诺与ki诺哈那我 呼大你哟你搜哦得 那噶没得一怒括诺托ki你 西啊瓦sei噶啊呼内大素 啊吗诶多卡哟瓦sei加那一 她大ki米我啊一西得怒括括若卡那搜哦哦麽大 ki米噶一怒托多嗯那括托得麽 诺你ki内如哟哦那ki麽吃你那得怒 括嗯那hi比噶一组吗得麽ki多 组组一得苦过多哦一诺得一怒哟 卡贼噶吗多我与那西它哟怒瓦与你哦括西得 多嗯那噶那西括多麽 波苦噶诶高诶多噶诶得啊给怒 那一哦及得ki大与ki诺哈那噶 那多诺搜托组多 呼你呀木括多我西那组你 波苦那诺吗及我搜没怒 大内噶诺大没你那你噶我西大一托哦没怒诺噶 啊一托一无括多我西大 麽西ki米我无西那大多西大那那 或西你那得ki米我得那素大若 一噶哦麽那米大米怒内得怒哟怒麽 一组麽一组得麽搜吧你一怒哟 括多西撒一秀诺与gi诺哈那我 呼大你哟你搜哦得 那噶没得一怒括诺多ki你 西啊瓦sei噶啊呼内大素 啊啊诶多噶哟瓦sei加那一她大ki米多组无多 括诺吗吗一一秀你一她一组那哦你搜哦哦没诶怒 括诺吗吃你呼你组麽得苦吗啊西诺那与gi诺哈那 呼大你诺木内你走哦多哦麽一得我诶噶苦哟 括内卡那麽ki米多组多... 音译(罗马): Nobitakagewohodouninarabe Yuuyaminonakawokimitoaruiteru Tewotsunaideitsumademozutto Sobaniiretanara Nakechaukurai KazegatsumetakunatteFuyunonioigashita SorosorokonomachiniKimitochikazukerukisetsugakuru Kotoshi,saishonoyukinohanawo Futariyorisotte Nagameteirukonotokini Shiawasegaafuredasu Amaetokayowasajanai Tada,kimiwoaishiteruKokorokarasouomotta Kimigairutodonnakotodemo Norikireruyounakimochininatteru Konnahibigaitsumademokitto Tsuzuitekukotowoinotteiruyo KazegamadowoyurashitaYoruwayuriokoshite Donnakanashiikotomo Bokugaegaoetokaeteageru Maiochitekitayukinohanaga Madonosotozutto Furiyamukotowoshirazuni Bokuranomachiwosomeru DarekanotameninanikawoShitaitoomerunoga Aitoiukotowoshitta Moshi,kimiwoushinattatoshitanara Hoshininattekimiwoterasudarou Egaomonamidaninureteruyorumo Itsumoitsudemosobaniiruyo Kotoshi,saishonoyukinohanawo Futariyorisotte Nagameteirukonotokini Shiawasegaafuredasu AmaetokayowasajanaiTada,kimitozutto KonomamaisshoniitaiSunaonisouomeru KonomachinifuritsumottekuMasshironayukinohana FutarinomunenisottoOmoidewoegakuyo Korekaramokimitozutto... 歌词: のびた人阴(かげ)を舗道にならべ 夕暗のなかを君と歩いてる 手をつないでいつまでもずっと そばにいれたなら泣けちゃうくらい 风が冷たくなって冬の匂いがした そろそろこの街に君と近付ける季节がくる ※今年、最初の雪の华をふたり寄り添って 眺めているこの瞬间(とき)に幸せがあふれだす※ 甘えとか弱さじゃないただ、君を爱してる 心からそう思った君がいるとどんなことでも \りきれるような気持ちになってる こんな日々がいつまでもきっと続いてくことを祈っているよ 风が窓を揺らした夜は揺り起こして どんな悲しいことも仆が笑颜へと変えてあげる 舞い落ちてきた雪の华が窓の外ずっと 降りやむことを知らずに仆らの街を染める 谁かのためになにかをしたいと思えるのが 爱ということを知ったもし、君を失ったとしたなら 星になって君を照らすだろう笑颜も涙に濡れてる夜も いつもいつでもそばにいるよ (※くり返し) 甘えとか弱さじゃないただ、君とずっと このまま一绪にいたい素直にそう思える この街に降り积もってく真っ白な雪の华 ふたりの胸にそっと想い出を描くよ これからも君とずっと… 歌手:中孝介 歌曲:ユライ花 もしもあなたが雨に濡れ/假如你淋湿在雨中 言い訳さえもできないほどに/却连为自己辩白都不可以 何かに深く伤付いたなら/如果深深的伤害 せめて私は手を结び/至少有我牵起你的手 风に绽ぶ花になりたい/变成一朵绽开的花朵 もしもあなたの梦破れ/假如你的梦想破灭 行き先のない/无处可去的日子 日々は暮れゆき/一天天过去 信じることさえできなくなれば/甚至无法去相信什么 せめて私が声にして/至少我会化作歌声 明日に揺荡う歌をうたおう/为你唱出飘荡明天的歌曲 花のように/像花朵一样 花のように/要像花朵一样 ただそこに咲くだけで/绽放在那里 美しくあれ/变的美丽 人は今/所有人都一样 人は今/每个人都一样 大地を强く踏みしめて/坚强地站稳大地 それぞれの花心に宿す/让彼此的花朵在心中滋长 例えこの身が/纵然这个身躯 果てるとも/有朝将竭尽 戦ぐ岛风/徐徐岛风 愿いに染まれ/将它升华成愿望 花のように/像花朵一样 花のように/要像花朵一样 ただ风に揺れるだけのこの生命/徒然摇曳风中的这个生命 人と人/人与人 また/以及 人と人/人与人 纺ぐ时代に身(み)をまかせ/委身于这的时代 それぞれの実が挠わなればと/彼此的果实都将不屈不挠 花のように/像花朵一样 花のように/要像花朵一样 ただそこに咲くだけで/绽放在那里 美しくあれ/变的美丽 人は今/人在此刻 人は今/就在此刻 大地を强く踏みしめて/坚强地站稳大地 それぞれの花心に宿す/让彼此的花朵在心中滋长 音译:还没有写.
齐怀的回答:
这可是我自己帮你写的。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (飘雪=雪の华) 雪の华 音译(中文): 若比她卡给我火多你那啦背 与无呀米诺那卡我ki米托啊录一得录 得我组那一得一组吗得麽组多 所吧你一类她那啦 那给加无苦那一 卡贼噶组没得苦那啊得呼与诺你哦一噶西她 所若所若括络吗及你ki米多及卡组给怒kisei组噶苦怒 过多西撒一秀诺与ki诺哈那我 呼大你哟你搜哦得 那噶没得一怒括诺托ki你 西啊瓦sei噶啊呼内大素 啊吗诶多卡哟瓦sei加那一 她大ki米我啊一西得怒括括若卡那搜哦哦麽大 ki米噶一怒托多嗯那括托得麽 诺你ki内如哟哦那ki麽吃你那得怒 括嗯那hi比噶一组吗得麽ki多 组组一得苦过多哦一诺得一怒哟 卡贼噶吗多我与那西它哟怒瓦与你哦括西得 多嗯那噶那西括多麽 波苦噶诶高诶多噶诶得啊给怒 那一哦及得ki大与ki诺哈那噶 那多诺搜托组多 呼你呀木括多我西那组你 波苦那诺吗及我搜没怒 大内噶诺大没你那你噶我西大一托哦没怒诺噶 啊一托一无括多我西大 麽西ki米我无西那大多西大那那 或西你那得ki米我得那素大若 一噶哦麽那米大米怒内得怒哟怒麽 一组麽一组得麽搜吧你一怒哟 括多西撒一秀诺与gi诺哈那我 呼大你哟你搜哦得 那噶没得一怒括诺多ki你 西啊瓦sei噶啊呼内大素 啊啊诶多噶哟瓦sei加那一她大ki米多组无多 括诺吗吗一一秀你一她一组那哦你搜哦哦没诶怒 括诺吗吃你呼你组麽得苦吗啊西诺那与gi诺哈那 呼大你诺木内你走哦多哦麽一得我诶噶苦哟 括内卡那麽ki米多组多... 音译(罗马): Nobitakagewohodouninarabe Yuuyaminonakawokimitoaruiteru Tewotsunaideitsumademozutto Sobaniiretanara Nakechaukurai KazegatsumetakunatteFuyunonioigashita SorosorokonomachiniKimitochikazukerukisetsugakuru Kotoshi,saishonoyukinohanawo Futariyorisotte Nagameteirukonotokini Shiawasegaafuredasu Amaetokayowasajanai Tada,kimiwoaishiteruKokorokarasouomotta Kimigairutodonnakotodemo Norikireruyounakimochininatteru Konnahibigaitsumademokitto Tsuzuitekukotowoinotteiruyo KazegamadowoyurashitaYoruwayuriokoshite Donnakanashiikotomo Bokugaegaoetokaeteageru Maiochitekitayukinohanaga Madonosotozutto Furiyamukotowoshirazuni Bokuranomachiwosomeru DarekanotameninanikawoShitaitoomerunoga Aitoiukotowoshitta Moshi,kimiwoushinattatoshitanara Hoshininattekimiwoterasudarou Egaomonamidaninureteruyorumo Itsumoitsudemosobaniiruyo Kotoshi,saishonoyukinohanawo Futariyorisotte Nagameteirukonotokini Shiawasegaafuredasu AmaetokayowasajanaiTada,kimitozutto KonomamaisshoniitaiSunaonisouomeru KonomachinifuritsumottekuMasshironayukinohana FutarinomunenisottoOmoidewoegakuyo Korekaramokimitozutto... 歌词: のびた人阴(かげ)を舗道にならべ 夕暗のなかを君と歩いてる 手をつないでいつまでもずっと そばにいれたなら泣けちゃうくらい 风が冷たくなって冬の匂いがした そろそろこの街に君と近付ける季节がくる ※今年、最初の雪の华をふたり寄り添って 眺めているこの瞬间(とき)に幸せがあふれだす※ 甘えとか弱さじゃないただ、君を爱してる 心からそう思った君がいるとどんなことでも \りきれるような気持ちになってる こんな日々がいつまでもきっと続いてくことを祈っているよ 风が窓を揺らした夜は揺り起こして どんな悲しいことも仆が笑颜へと変えてあげる 舞い落ちてきた雪の华が窓の外ずっと 降りやむことを知らずに仆らの街を染める 谁かのためになにかをしたいと思えるのが 爱ということを知ったもし、君を失ったとしたなら 星になって君を照らすだろう笑颜も涙に濡れてる夜も いつもいつでもそばにいるよ (※くり返し) 甘えとか弱さじゃないただ、君とずっと このまま一绪にいたい素直にそう思える この街に降り积もってく真っ白な雪の华 ふたりの胸にそっと想い出を描くよ これからも君とずっと… 歌手:中孝介 歌曲:ユライ花 もしもあなたが雨に濡れ/假如你淋湿在雨中 言い訳さえもできないほどに/却连为自己辩白都不可以 何かに深く伤付いたなら/如果深深的伤害 せめて私は手を结び/至少有我牵起你的手 风に绽ぶ花になりたい/变成一朵绽开的花朵 もしもあなたの梦破れ/假如你的梦想破灭 行き先のない/无处可去的日子 日々は暮れゆき/一天天过去 信じることさえできなくなれば/甚至无法去相信什么 せめて私が声にして/至少我会化作歌声 明日に揺荡う歌をうたおう/为你唱出飘荡明天的歌曲 花のように/像花朵一样 花のように/要像花朵一样 ただそこに咲くだけで/绽放在那里 美しくあれ/变的美丽 人は今/所有人都一样 人は今/每个人都一样 大地を强く踏みしめて/坚强地站稳大地 それぞれの花心に宿す/让彼此的花朵在心中滋长 例えこの身が/纵然这个身躯 果てるとも/有朝将竭尽 戦ぐ岛风/徐徐岛风 愿いに染まれ/将它升华成愿望 花のように/像花朵一样 花のように/要像花朵一样 ただ风に揺れるだけのこの生命/徒然摇曳风中的这个生命 人と人/人与人 また/以及 人と人/人与人 纺ぐ时代に身(み)をまかせ/委身于这的时代 それぞれの実が挠わなればと/彼此的果实都将不屈不挠 花のように/像花朵一样 花のように/要像花朵一样 ただそこに咲くだけで/绽放在那里 美しくあれ/变的美丽 人は今/人在此刻 人は今/就在此刻 大地を强く踏みしめて/坚强地站稳大地 それぞれの花心に宿す/让彼此的花朵在心中滋长 音译:还没有写.