去评论
推扬网

赵向东:请问,英语口语中的shit,dammit和Godammit有啥区别?

admin
2020/08/11 18:09:19

朱荣华的回答:

单词打错了。。。 是 SHIT DAMN IT GOD DAMN IT 千万不要按字面意思去理解每1 个单词, 英语翻译也讲究环境的 也是需要看情况的取舍意思的 SHIT 这个通常看程度 依次有 我晕,我倒,我操 DAMN IT 字面意思是 诅咒他 而这里和SHIT 意思相近 也是上面类似的状况,看具体语境 而GOD DAMN IT 是DAMN IT 语气的加重 举个 例子 你的车子被警察拖车了, 这个时候你可以收 DAMN IT 和SHIT 都一样 表示狠无语 狠郁闷的心情, 而如果你觉得再郁闷点就可以用GOD DAMN IT

JENNIFER的回答:

你好! 都是诅咒的词。没啥区别。 打字不易,采纳哦!