Ethen的回答：

grand 有伟大的意思

theft偷东西的意思

auto车辆的意思

翻译过来就是侠盗猎车吧，手 嘛就加上更符合这个游戏特色嘛

还有翻译：盗贼飞车。这个不太好 呵呵

纯原创解答哦。。

Ethen的回答：

grand 有伟大的意思

theft偷东西的意思

auto车辆的意思

翻译过来就是侠盗猎车吧，手 嘛就加上更符合这个游戏特色嘛

还有翻译：盗贼飞车。这个不太好 呵呵

纯原创解答哦。。

ROCKnROLL?的回答：

Grand Thief Auto:偷车大盗

生化危机2喊得是GTA Motherfuckert意思是：偷车大盗你个不要脸的。

Ten point：十分

Sephiroth的回答：

GTA grand theft auto 就指偷车犯罪  也就是侠盗猎车吧~ 看外国警察纪实片，抓到偷车的 就说 ： you are under arrestted for grand theft auto

至于你说的生化里面的。。。就不知道了

水米田：乐悠悠的回答：

Grand Theft Auto，游戏全名。别的有“手枪”的意思;有“Generalized Algebraic Translator 通用代数翻译程序广义代数翻译程序”；还有“General Application Template 通用程序模”。但是你说的生化危机说GAT是什么我就不晓得了