王宗林：catch up和catch up with有什么区别么

孟祥彬的回答：

“catch up”和“catch up with”的区别 1、读音上区别 “catch up”：英式读音 [k?t? ?p]? ?美式读音 [k?t? ?p]。? “catch up with”：英式读音 [k?t? ?p wie]? ?美式读音 [k?t? ?p w?e]。 2、涵义上区别 “catch up”：追上；吹起；打断；把…缠住，赶上进度。 “catch up with”：赶上；追上；和…算旧账；使…最终尝到苦果。 3、用法上区别 “catch up”：作“赶上”解时,主要是指“赶上汽车、火车等交通工具”或“赶上看...节目”。 “catch up with”：除了“追赶上同一方向行进的人之外，也可以用于抽象意义上的“赶上；赶上...的水平”。 4、造句 “catch up” Most?late?developers?will?catch?up?with?their?friends. 翻译：大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。 “catch up with” We'll?do?our?best?to?catch?up?with?the?advanced?world?levels.? 翻译：我们将努力赶上世界先进水平。

■■宁静致远的回答：

catch和catch up with都有“赶上”的意思；那么catch up和catch up with有什么区别呢？ 1. catch作“赶上”解时，主要是指“赶上汽车、火车等交通工具”或“赶上看...节目”。 例如：you must run if you want to catch the bus. if we go home now,we might catch the 10:00 news. 2. catch up with 除了“追赶上同一方向行进的人之外，也可以用于抽象意义上的“赶上；赶上...的水平”。 例如：you walk on ahead,i shall soon catch up with you . after being out school so long,she had to work hard in order to catch up with the others. 3. catch up赶上（工作进度）；叙旧（即互相补上个人情况)，用法与catch up with相近. 4. catch和catch up和catch up with后均跟人或物。

付博的回答：

Catch up 在口语里一般指聊聊天叙叙旧.如lets go grab some coffee and catch up for a while. 或者是追赶上某过程.如：now im falling far behind, i have to catch up! Catch up with 后面就得加人,且with 不能省,这是个固定短语.