雅芬：greys anatomy为什么翻译成实习医生格蕾

静婷的回答：

前几季的时候不是实习医生么？大概最开始出得时候根据情节翻译成实习医生，没想到后来拍了那么多，但已经用了那么久就不改了。要是突然改成“格雷的解剖”什么的岂不是很奇怪。

董花花的回答：

直接翻译人名观众不知道是什么。

宋海波的回答：

就是实习医生啊