陆立的回答：超爱这首歌，赞啊！ 其实这首歌大概是为这部电影量身定做的，我给你翻译吧！！ Thecall （且定为“呼唤”吧） Itstartedoutasafeeling 从一种感觉开始 Whichthengrewintoahope 一种走进希望的感觉 Whichthenturnedintoaquietthought 一种变成安静想象的感觉 Whichthenturnedintoaquietword 一种变成安静的话语的感觉 Andthenthatwordgrewlouderandlouder 然后那些话变得越来越来响亮 'Tilitwasabattlecry 尽管有战斗的哭声 I'llcomeback 我会回来的 Whenyoucallme 当你呼唤我的时候 Noneedtosaygoodbye 无需说再见 Justbecauseeverything'schanging 仅仅因为一切变了 Doesn'tmeanit'sneverbeenthiswaybefore 并不意味着以前不是这样子的 Allyoucandoistrytoknowwhoyourfriendsare 一切你可以做的就是要知道谁是你的朋友 Asyouheadofftothewar 就像你阻止这场战争 Pickastaronthedarkhorizon 从黑暗的地平线上摘一颗星星 Andfollowthelight 跟着亮光 You'llcomebackwhenit'sover 一切结束时你会回来 Noneedtosaygoodbye 无需说再见 You'llcomebackwhenit'sover 一切结束时你会回来 Noneedtosaygoodbye 无需说再见 Nowwe'rebacktothebeginning 现在我们回到了最初 It'sjustafeelingandnooneknowsyet 一种还无人知道的感觉 Butjustbecausetheycan'tfeelittoo 但就是因为你感觉不到它 Doesn'tmeanthatyouhavetoforget 但不意味着你已经忘了它 Letyourmemoriesgrowstrongerandstronger 让你的记忆变得越来越强壮 'Tilthey'rebeforeyoureyes 他们仍然在你的眼前 You'llcomeback 你会回来的 Whentheycallyou 当他们呼唤你的时候 Noneedtosaygoodbye 无需说再见 You'llcomeback 你会回来的 Whentheycallyou 当他们呼唤你的时候 Noneedtosaygoodbye 无需说再见 乔冠华的回答：超爱这首歌，赞啊！ 其实这首歌大概是为这部电影量身定做的，我给你翻译吧！！ Thecall （且定为“呼唤”吧） Itstartedoutasafeeling 从一种感觉开始 Whichthengrewintoahope 一种走进希望的感觉 Whichthenturnedintoaquietthought 一种变成安静想象的感觉 Whichthenturnedintoaquietword 一种变成安静的话语的感觉 Andthenthatwordgrewlouderandlouder 然后那些话变得越来越来响亮 'Tilitwasabattlecry 尽管有战斗的哭声 I'llcomeback 我会回来的 Whenyoucallme 当你呼唤我的时候 Noneedtosaygoodbye 无需说再见 Justbecauseeverything'schanging 仅仅因为一切变了 Doesn'tmeanit'sneverbeenthiswaybefore 并不意味着以前不是这样子的 Allyoucandoistrytoknowwhoyourfriendsare 一切你可以做的就是要知道谁是你的朋友 Asyouheadofftothewar 就像你阻止这场战争 Pickastaronthedarkhorizon 从黑暗的地平线上摘一颗星星 Andfollowthelight 跟着亮光 You'llcomebackwhenit'sover 一切结束时你会回来 Noneedtosaygoodbye 无需说再见 You'llcomebackwhenit'sover 一切结束时你会回来 Noneedtosaygoodbye 无需说再见 Nowwe'rebacktothebeginning 现在我们回到了最初 It'sjustafeelingandnooneknowsyet 一种还无人知道的感觉 Butjustbecausetheycan'tfeelittoo 但就是因为你感觉不到它 Doesn'tmeanthatyouhavetoforget 但不意味着你已经忘了它 Letyourmemoriesgrowstrongerandstronger 让你的记忆变得越来越强壮 'Tilthey'rebeforeyoureyes 他们仍然在你的眼前 You'llcomeback 你会回来的 Whentheycallyou 当他们呼唤你的时候 Noneedtosaygoodbye 无需说再见 You'llcomeback 你会回来的 Whentheycallyou 当他们呼唤你的时候 Noneedtosaygoodbye 无需说再见 |
