晁娜的回答：cho tto ma tte 稍微等一下 两个T是代表促音，这个发音网上随便找找就知道怎么发 ma tte ku re 这个就是“等等”。 以上两个是比较日常的，用于平辈。 ma tte ku da sa i 也是“等等”，但是用到了敬语形式。 shi ba ra ku ma chi ku da sa i 这个是最正式的“请稍等”（玩PSP游戏退出的时候经常会看到） 付雨鑫的回答：cho tto ma tte 稍微等一下 两个T是代表促音，这个发音网上随便找找就知道怎么发 ma tte ku re 这个就是“等等”。 以上两个是比较日常的，用于平辈。 ma tte ku da sa i 也是“等等”，但是用到了敬语形式。 shi ba ra ku ma chi ku da sa i 这个是最正式的“请稍等”（玩PSP游戏退出的时候经常会看到） 聂菲的回答：MaTe! 待て！ 命令形，多用于需要强硬口气时 OMaChiKuDaSaYi お待ちください 等一下的尊敬说法，多用于长辈，需要礼貌对待的陌生人等。 MaTei 待って 一般用于年龄相近，或晚辈 张兰的回答：正确的罗马音是tyotto ma tte 音译qiao tou ma te 这种是朋友之间的，普通的说法。 还有是matinasai 音译ma qi na sai 这种是对孩子，对亲密的人或者对自己辈分低一点的人说的。 还有omatikudasaiimasei 音译o ma qi ku da sai yi ma sei 是对客人，尊敬的人说的。 还有syosyoomatikudasaimasei 音译xiao xiao oma qi ku da sai yi ma sei 是更为尊敬，也是对客人，尊敬的人说的。 唐锋的回答：ちょっと待って qio duo ma dei一般说法 ちょっと待ってくださいqio duo ma dei ku da sai完整说法 待ってくれma dei ku le有点命令的意思 待ってma dei简化说法 待ってのma dei no女性说法 |
