邢宇飞的回答：aniki 兄贵 对哥哥的尊称，一般不用。有点小辈叫老大的意思。非亲或组织里多用。（没有 ni） nisan 兄さん 对哥哥的亲切称呼。亲人多用。 X ni 是X（什么）哥 的叫法，纲大哥＝DUNA NI 梁培的回答：aniki 兄贵 对哥哥的尊称，一般不用。有点小辈叫老大的意思。非亲或组织里多用。（没有 ni） nisan 兄さん 对哥哥的亲切称呼。亲人多用。 X ni 是X（什么）哥 的叫法，纲大哥＝DUNA NI 沈旭华的回答：兄贵【あにき】 【aniki】 （1）哥哥。 兄贵风を吹かす。／摆兄长的威风。 （2）老大哥，老兄。（年上の男。） 兄贵にはかなわねえ。／可赶不上老大哥。 兄さん【にいさん】 【niisann】 （1）哥哥。（兄を亲しみ敬っていう语。） 亲切而尊敬 （2）小伙子，大哥，哥们儿。（若い男，ふざけたり?亲しんで。） 八百屋のお兄さん。／（蔬）菜店的小伙子。 ちょっと兄さん。／喂，大哥。 特殊的地方：兄贵，黑帮小混混之类的叫的那种“大哥”。 兄さん，有小伙子，小哥儿的意思， |
