王金明：鞑靼怎么读呀？

夜阑听雨的回答：

读作 dá dá 。

“鞑靼”一词是对 Tatar 的音译。元代以前的古汉语中“鞑”、“靼”两字发音并不完全相同，其中的“靼”发音为 dát ，因为当时汉语语音中没有“儿化”音，凡遇到外来词词尾带 r 音的，都以  t  音对译，因而古时“鞑靼”一词的发音应为 dá dát 。

时过境迁，汉语语音发生了变化，“鞑”、“靼”两字的发音变得完全相同，但是仍然保持原先不同的写法，常常会使人误读。

小路十八湾的回答：

喜欢望文生义或读半拉字的人很可能把“鞑靼”读成 da2dan4 。查《现汉》，“鞑靼”读音是 da2da2 。 是古代对北方各游牧民族的统称。

江山如画的回答：

达达

樱花翼的回答：

鞑靼 dádá 中国古代北方游牧民族名称，自唐迄元先后有达怛、达靼、塔坦、鞑靼、达打、达达诸译，其指称范围随时代不同而有异。  13

逃无影的回答：

dádá ！